Bag, points, receipt: the questions a Korean cashier asks in ten seconds
The clerk at the GS25 by Hongik University Station has already scanned your water and a samgak gimbap. Now comes a short question with a rising tone at the end, then another one, then a third while the card reader blinks. None of it is hard Korean. Nearly every till in the country asks the same handful of questions in roughly the same order, and they come fast enough that many visitors just nod through them. They leave with a bag they paid for and without the receipt they needed.
The bag question comes first
Bongtu piryohaseyo (봉투 필요하세요) means do you need a bag. In Korea a bag at the till is usually something you buy, and the clerk asks because your answer changes the total. At a CU, GS25, 7-Eleven or Emart24, the material and the charge depend on the chain and on the latest round of packaging rules. When there is a charge, it shows up as its own line on the screen facing you. If you have pockets or a tote, the polite refusal is aniyo, gwaenchanayo (아니요, 괜찮아요), which means no, it's fine.
Large supermarkets work differently. At an Emart, Lotte Mart or Homeplus, look past the tills for the jayul pojangdae (자율포장대), the self-packing counter. Flattened boxes from produce deliveries are stacked there, and shoppers fold and fill them themselves. Many locals carry a folded jangbaguni (장바구니), a reusable shopping bag, for this reason. In traditional markets such as Mangwon Market in Mapo, vendors still often drop purchases into a thin black plastic bag without asking, so the question you braced for may never come.
Points, stamps, and the keypad turned toward you
The second question is usually pointeu isseuseyo (포인트 있으세요), do you have a points card, or jeoksip hasigesseoyo (적립하시겠어요), would you like to collect points. Korean retail runs on loyalty schemes linked to apps and local phone numbers. L.Point covers Lotte stores, Happy Point covers SPC bakeries such as Paris Baguette, and CJ ONE covers Olive Young. Clerks ask out of habit, not because they expect you to have one. Eobseoyo (없어요), I don't have one, ends it cleanly.
Small cafés and chain coffee shops handle this with a numeric keypad on a swivel stand, turned toward you once the order is in. It is for entering a mobile number to collect stamps, not for a PIN. A foreign number won't fit the format, so a small shake of the head and eobseoyo is enough. Some places print a paper stamp card instead and will tuck it into your change if you don't stop them.
Keep the receipt, or let them bin it
Yeongsujeung (영수증) means receipt, and the phrase to listen for is yeongsujeung beoryeo deurilkkayo, shall I throw the receipt away for you. It is meant kindly. Many Korean shoppers don't want the slip, and a small bin often sits right next to the card reader. The verb is the unfamiliar part, so visitors pick out yeongsujeung and the rising tone, assume they are being offered it, and say ne (네). The receipt goes into the bin.
Yeongsujeung deurilkkayo and yeongsujeung beoryeo deurilkkayo differ by one word, and the same yes means opposite things.
영수증 드릴까요, 아니면 버려 드릴까요?
For a bottle of water this costs you nothing. For anything you plan to claim back as a tourist tax refund, it does. Shops in the tax-free scheme show a Tax Free or Tax Refund sign at the door or the till. The claim depends on the receipt and on showing your passport when you pay. Some shops in Myeong-dong and Hongdae can deduct the refund right at the counter. If you might need the slip, answer aniyo, juseyo (아니요, 주세요), no, give it to me. Better still, say yeongsujeung juseyo before the question comes, and there is nothing to mishear.
Installments, signatures, and the cash receipt
When you hand over a card, you may hear kadeu kkojeo juseyo (카드 꽂아 주세요), please insert the card. It means push the chip end into the slot at the base of the reader rather than tapping. Contactless readers are increasingly common but not universal, and whether a phone wallet works depends on the terminal. On larger purchases the clerk may then ask ilsibullo hae deurilkkayo (일시불로 해 드릴까요), shall I put it through as a single payment. Korean credit cards can split a purchase into monthly halbu (할부), installments, so the question is routine. For a foreign card the answer is ilsibullo (일시불로), a single payment. After that a signature pad may light up. A stylus scrawl or a fingertip line is normal, and for small amounts the screen often skips it.
If you pay cash, the question is hyeongeum yeongsujeung hae deurilkkayo (현금영수증 해 드릴까요), shall I issue a cash receipt. This isn't a paper slip. It registers the purchase to a Korean phone or business number for income-tax purposes, so a visitor without one has nothing to register. An haedo dwaeyo (안 해도 돼요), I don't need to, is the reply. In market alleys you may hit a different wall: a stall may ask for cash or gyejwa ichae (계좌이체), a bank transfer. Transfers usually need a Korean bank account, so keep some notes on you when you plan to shop in markets.
Two more counters: the café and the corner shop
At a café the first question is often deusigo gaseyo (드시고 가세요), are you having it here. Answer yeogiseo meogeul geoyeyo (여기서 먹을 거예요), I'll have it here, or pojang (포장), to go. The answer decides the vessel. Many cafés serve in-house drinks in a mug or glass and takeaway drinks in a disposable cup, and the rules on disposables inside have shifted over the years. You then get a jindongbel (진동벨), a vibrating pager that buzzes when the order is ready. When you leave, the pager and tray often go back to a shelf marked bandapdae (반납대), the return counter, not to the till.
In convenience stores, watch the shelf stickers marked 1+1 and 2+1. If you bring one item to the till, the clerk may say hana deo gajyeo oseyo (하나 더 가져오세요), go and get another one. The second item is already covered by the price you are paying, and clerks often send you back for it. Dosirak (도시락), the boxed lunches, are usually heated by the customer in the microwave on the window counter. Some clerks still ask deowo deurilkkayo (데워 드릴까요), shall I heat it for you. Samgak gimbap come with numbered pull tabs, one, two, three, which keep the seaweed dry until you open it.
Before your first checkout
The lowest-stakes place to practise is the convenience store nearest your accommodation, ideally on your first evening, buying something small. The questions usually come in the order of this piece: bag, points, payment, receipt. Once you have heard them twice the rhythm becomes predictable, and you can start answering before the clerk finishes. The arrivals level at Incheon Airport has several chain stores if you want a run-through before the train into the city.
Check the details that change before you rely on them. Bag charges are usually posted near the till or shown on the payment screen. Tax-free eligibility, minimum spend and refund steps come from the shop itself, the refund operator's kiosk at the airport, and the Korea Tourism Organization's official VisitKorea channels. Whether your card works abroad, and what it charges, is a question for your issuer before you fly. Topping up a T-money card at a convenience store counter is often cash-only, so ask at the till before you queue with only plastic. The one mistake to avoid is answering ne to everything. Ne agrees with whatever was asked last, and at a Korean till the last question is often the one about throwing your receipt away.
Written with AI and published automatically. Not reviewed by a person before publication; confirm prices, hours, and rules with official sources. How our articles are made. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.