The small tray beside the register, and the quiet order of paying in Japan
Beside almost every register in Japan sits a shallow tray, plastic or lacquered, its floor dotted with small rubber bumps. It is called a karuton (カルトン), from the French carton, and it holds most of the etiquette of paying without anyone having to explain it.
Money goes down, not across
When the total appears, place your notes and coins in the tray rather than in the cashier's hand. That way both of you see the same money, and the bumps raise the coins so the next person can pick them up easily. The cashier then says the amount aloud, ichiman-en o-azukari shimasu, which means roughly "I am holding ten thousand yen." The note is held, not yet taken, until the change is settled.
Change arrives in a fixed order
Notes come back first, often fanned out and counted with a finger so you can follow along. Coins and the receipt come next, and the coins are sometimes set on top of the paper so nothing slips. The usual thing is to wait until both are in your palm before you reach for the bag.
一万円お預かりします。
Two questions before the total
At a supermarket or konbini, you will usually hear two short questions before the price. Pointo kādo wa o-mochi desu ka asks whether you have a loyalty card, and a small shake of the head is enough. Since July 2020 plastic bags have cost a few yen, so the next question is often fukuro wa go-riyō desu ka, asking whether you want one.
At semi-self registers, where staff scan your items and you pay at a machine beside them, there is no tray. The order is the same: look, pay, wait for the coins.
Written with AI and published automatically. Not reviewed by a person before publication; confirm prices, hours, and rules with official sources. How our articles are made. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.