重慶を歩く：渡らず、ただ登る半日ルート

たいていの街歩きは、ブロックの数で測られる。だが長江と嘉陵江に挟まれた重慶の渝中半島（渝中半岛）では、その単位は階段の段数になる。同じ通りの名を持つ二つの住所が、階段一本ぶん隔たっていることもある。ここでの半日は、距離の問題ではない。登る気があるかどうか、という選択だ。

第三歩道から始める

山城第三歩道（山城第三步道、シャンチョン・ディーサン・ブーダオ）は中興路の近くから始まり、石段と鉄の手すりで崖を登っていく。物干し、日よけの下の麻雀卓、かつてのフランス系ミッション病院の赤煉瓦の躯体。誰も急がない。急げないからだ。住民は買い物袋を何段かずつ運び上げ、踊り場で息を整える。歩調を決めるのは彼らであって、あなたではない。

街が垂直になる中間地点

歩道を抜けると、中山四路（中山四路）に出る。プラタナスの並木が続くこの通りは、中心部では稀なほど静かだ。その西では、鵝嶺二廠（鹅岭二厂、ウーリン・アルチャン）がかつての印刷工場を占め、屋上からは嘉陵江が断面図のように読める。二つのあいだでは、両路口のクラウン・エスカレーターが、二元と二分あまりで丘一つぶんを運び上げてくれる。

重慶に展望台と呼べるものは、ほとんどない。あるのは勾配だ。そしてその上の踊り場は、どれもが展望台になる。

水辺で終える

東へ、そして下へ、東水門（东水门）の方角へ歩く。湖広会館（湖广会馆、フーグアン・フイグアン）が、長江から数段だけ高い場所に木造の広間を守っている。脚が限界なら、新華路からのロープウェイが数分で上新街へ渡り、半島をまるごと目の前に差し出してくれる。行くなら夕方遅く。七月と八月は避けること。ここでの暑さは細部ではなく、旅程そのものを決めてしまう。

重庆的路不是横着走的，是竖着走的。