영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
오가키, 「목소리의 형태」가 다리를 간직한 물의 도시
오가키는 기후현 서부의 노비(濃尾) 평야에 자리하는데, 가장 먼저 눈에 들어오는 것은 물이다. 물은 거리를 따라 열린 수로를 흐르며, 잉어를 한 마리씩 셀 수 있을 만큼 맑다. 또한 누구나 마음껏 마실 수 있는 공공 우물을 통해 땅속에서 솟아오른다. 2016년 애니메이션 영화 「목소리의 형태」(聲の形, 코에노카타치)는 사과와 회복의 이야기를 이곳에 담았고, 도시는 그 인연을 가볍게 품고 있다. 현수막 같은 것은 없다. 그 장면들은 당신 스스로 찾아내야 한다.
물이 당신을 마중 나오는 곳
역 근처에는 작은 지분수이(自噴水) — 자유롭게 솟아나는 자분천 — 의 수반들이 사철 내내 차갑게 보글거리고, 동네 사람들은 지나는 길에 멈춰 물병을 채운다. 수이몬가와(水門川)를 따라가면 수로는 옛 시가지를 꿰는 초록빛 회랑으로 좁아진다. 잉어들은 보행교 아래를 유유히 떠다니며 아랑곳하지 않는다. 영화의 정서적 기후 대부분은 바로 이 결 속에 깃들어 있다 — 고요한 수면, 물 위의 빛, 그 아래에서 무언가 움직이는 듯한 기척.
영화가 거듭 돌아오는 다리들
걷는 이들은 수이몬가와를 따라, 또 오가키 공원을 가로지르며 다리와 난간이 이어지는 한 바퀴를 더듬는다. 그러다 어떤 각도에서 풍경이 문득 또렷이 알아보게 떠오른다. 잊지 말아야 할 것은, 사람들이 바로 그 같은 다리들을 건너며 살아가고 출퇴근한다는 점이다. 한쪽으로 비켜서서 목소리를 낮추고, 자전거가 지나가도록 길을 내어 주자. 동네가 끝내 알아챌 필요조차 없는 순례야말로 제대로 된 순례다.
물의 도시는 조용히 걸을수록 더 깊이 보인다.
이미 이곳에 있던 결말
오가키는 영화보다 훨씬 오래전부터 하나의 목적지였다. 마쓰오 바쇼가 후나마치(船町) 나루에서 배에 오르며 기행문 「오쿠노호소미치(奥の細道)」, 즉 깊은 북쪽으로 향하는 좁은 길을 끝맺은 곳이 바로 여기다. 옛 스미요시(住吉) 등대가 지금도 그 자리를 일러 준다. 이곳을 걷는다는 것은 하나의 순례 위에 또 하나의 순례를 포개는 일이다 — 시인의 작별과 영화의 사과, 둘 다 같은 느린 물이 실어 나른다.
Drafted with AI assistance · published daily · reviewed by the Welcl Buddy editorial collective on a rolling basis. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.