영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
호출 벨, 살짝 든 손, 그리고 한국 식당이 손님을 기다리는 방식
대부분의 한국 식당에서는 음식이 나온 뒤 직원이 먼저 테이블로 다시 오지 않는다. 손님에게 무관심해서가 아니다. 필요한 게 있으면 손님이 부를 거라고 여기기 때문이다. 부르는 방법도 이미 손 닿는 곳에 있다.
티슈 상자 옆의 버튼
테이블마다 수저통과 티슈 상자 옆에 작은 플라스틱 버튼이 놓여 있는 경우가 많다. 대개 동그랗고 번호가 찍혀 있다. 한 번 누르면 주방 근처에서 벨 소리가 울리고, 카운터 옆 화면에 테이블 번호가 뜬다. 두 번 누른다고 직원이 더 빨리 오지는 않는다. 벨이 한 번 더 울릴 뿐이다.
소리 내어 부르기
버튼이 없다면 말로 부른다. 가장 흔히 쓰는 말은 ‘여기요’다. “여기 좀 봐 주세요” 정도의 뜻으로, 손을 살짝 들고 평소 목소리로 말하면 된다. 영어의 “익스큐즈 미”에 가까운 ‘저기요’도 똑같이 쓰인다. “여기요, 물 좀 주세요”처럼 용건까지 말해도 2초면 끝난다. 저녁 여덟 시, 붐비는 고깃집에서 직원과 눈이 마주치기만을 말없이 기다린다면 꽤 오래 기다리게 될지도 모른다.
여기요, 물 좀 주세요.
오래된 가족 운영 식당의 단골들은 종업원을 ‘이모’라고 부르기도 한다. 어머니의 자매를 가리키는 말이다. 무례한 호칭이 아니라 친근함의 표현이다. 처음 온 손님이라면 ‘여기요’면 충분하다.
손님이 직접 하는 일
‘물은 셀프’라고 적힌 안내문이 있다면 정수기와 쌓아 둔 스테인리스 컵이 근처에 있다는 뜻이다. 반찬도 비슷한 안내문이 붙은 작은 코너에서 직접 더 가져다 먹을 수 있는 경우가 많다. 계산은 보통 나가는 길에 카운터에서 한다. 꽂이에 끼워진 계산서를 들고 가거나 테이블 번호를 말하면 된다. 팁은 기대하지 않으며, 테이블에 두고 간 동전은 대개 다시 돌려받게 된다.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.