你带去的那份礼物，与你在席间从不当场拆开的那一份

如果你带着一份包好的礼物来到中国人的家中或饭局，最后却纳闷它为何被悄悄搁到一旁，那么你其实已经参与了中国日常生活中最常被误读的社交仪式之一——收下礼物却不当场拆开的艺术。

带什么，以及包装传递出的信号

水果、上好的茶叶，或是知名品牌的一盒饼干，都是稳妥的伴手礼。比起品类，呈现方式更为要紧：要装在盒子里，要是需费些力气拎过去的东西。避开钟表——钟 (zhōng) 与送终的「终」同音，这层联想流传甚广，足以让这份心意变得尴尬。任何成四的数目也带着相似的分量，因为四 (sì) 与死 (sǐ) 谐音相近。这两条规矩都无需你去相信；它们只需要你有所留意。

递交的瞬间——双手奉上，上身微倾

用双手递上礼物，上身略向前倾。这不是鞠躬，更接近于一种表达用心的肢体语言。主人可能会推辞一次，或许两次——客气 (kèqi),意指那种礼貌的客套或社交分寸，正是这番推让背后运转的引擎。再温和地递上一次。礼物会在第二或第三次递让时被收下，双方都不会感到那种一开口就直接收下所带来的别扭。

礼物被搁置一旁,并非出于冷淡，而是不愿显得贪婪——若当场拆开，注意力便会落到物件本身,而非那位带礼物来的人身上。

饭后:那个盒子去了哪里

主人多半会在事后私下打开礼物，并可能在之后发消息向你致谢——有时是几天之后。如果你是客人，在海外或商务场合收到中国主人送的礼物，也请以同样的克制相待。道声谢，把它搁到一旁。这份延迟的拆开并非冷淡；而是一种敬意，它让社交的分量落在关系本身，而非这场交换上。

送礼时用双手递上，收礼后不当场拆开，是中国日常礼仪中最常见也最容易被误解的细节之一。

动身之前值得知道的几件事

红色与金色的包装透着喜庆；白色与黑色则与丧事相关，除极特定的场合外最好避开。酒——尤其是白酒 (báijiǔ) 或一瓶葡萄酒——在彼此相熟的成年人之间是常见且受欢迎的选择，不过初次见面时，茶或水果带来的预设要少一些。礼物的价格远不及那份用心来得重要：要让人看得出是精心挑选的，而非随手抓来的。