韓国時代劇に何度も登場する北村(プクチョン)の路地

カフェロ11ギル(가회로 11길)は、荷物を持った二人がすれ違うのに体を斜めにしなければならないほど狭い小道だ。十数軒ほどの韓屋(한옥)の屋根瓦が、ひとつの低い弧を描いて道の上に重なり合う。制作スタッフがこの独特の地形を使ったのは2015年以降で少なくとも四度、その多くが朝鮮王朝時代を舞台にした時代劇 ― サグク(사극)だった。壁の漆喰は本物の石灰、足元の敷石も当時のままで、そのどちらも、ドラマに登場したという肩書きなしで十分に目を引く。

作品が実際に使った場所

小道の弧は、カメラを通すと果てしなく続く朝鮮の路地として映る消失点を生み出す。監督たちは上から三つめの門のあたりに俳優を立たせる。秋になると、その門の上には低く茂った柿の木が壁にせり出す。実際に見ると木は小さく、門もありふれた木材だが、この角度は距離を圧縮し、まっすぐ通り抜けるよりもゆっくり歩くほどに報われる眺めをつくり出す。

この一帯の文化地区を管理する事務所は、いくつかの門のそばに小さな灰色のプレートを掲げ、修復された年と、その家屋がもともと果たしていた役割 ― 穀物の貯蔵、奥座敷、使用人の出入り口 ― を記している。プレートは韓国語のみだが、絵記号は配置を辿れる程度に分かりやすい。

本当に歩きやすい時間帯

北村は週末や祝日になると相当な人出で賑わう。カフェロ11ギル沿いの住民は、12時から14時、そして17時以降の静粛を求める二か国語の掲示を出している。観光客の群れがまばらになる、その午後なかばの時間こそ、写真に写るままの姿に最も近い小道が立ち現れる ― 急がず、音は静まり、西からの光に照らされて。

この路地が映画のように見えるのは、ドラマがここを選んだからではない。この路地がもとからこの路地らしく見えていたからこそ、ドラマが選んだのだ。

가회로 11길은 북촌에서 가장 오래된 골목 중 하나로, 사극 촬영지로도 여러 차례 사용되었습니다.

安国(アングク)駅からの実際の道のり

地下鉄3号線・安国駅(안국역)の3番出口を出ると、ちょうど坂のふもとに立つことになる。北村路(북촌로)を一定のペースで上っていくと、十二分ほどだ。カフェロ11ギルはコミュニティセンターを過ぎてすぐ左へ分かれる。この分岐に英語の案内はないが、角からは下り坂に連なる韓屋の屋根が見える。大通りのカフェはたいてい10時までに開く。小道そのものには商店の構えはなく、全体が住宅地のままだ。