静かなドラマ宇宙を築いた望遠洞（マンウォンドン）の路地

弘大（ホンデ）の西、麻浦区（マポグ）に広がる低層の街・望遠洞（マンウォンドン、망원동）は、2010年代初頭から韓国テレビの静かなセットとして機能してきた。二、三階建ての建物、洗濯物の干された路地、そして急がない時間の流れ。それらは「ありふれたソウルの暮らし」を意味する制作上の符牒となった——キャラクターを華やかにではなく、地に足のついた存在として描きたいとき、監督が手を伸ばす類いの街だ。

この街がこう写る理由

このエリアは、近隣の合井（ハプチョン）や上水（サンス）を作り変えた大規模再開発を免れた。月谷路6ギル（월곡로 6길）のような通りは、もとの寸法をそのまま残している——一台の駐車したバンが画面を埋めるほど狭く、看板にいまだ手描きの書体が使われるほど古い。ドラマの撮影班はこれを、1990年代の舞台として、労働者階級の現代ソウルとして、そして多くの日常系の脚本が漂う「あいまいな中間」として使ってきた。

望遠の光は午後遅くまで続く。漢江（ハンガン）に向かって西を向いた望遠市場の裏路地は、春と秋には午後5時を大きく過ぎても、低くアンバー色に差すひとときをとらえる——この街が数多くのゴールデンアワーの散策モンタージュに登場する、ひとつの実際的な理由だ。

目印にしたい具体的な通り

望遠市場そのもの、望遠市場（マンウォンシジャン、망원시장）は、いくつものドラマで脇役として姿を見せてきた。たとえば『サムマイウェイ』（2017年）では、屋根付きアーケードとトッポッキの屋台が主人公たちの暮らす街の拠り所として機能した。市場は浦隠路（ポウンロ）沿いに伸び、平日の午前中はすっかり営業中だ。午前10時前に着けば、商人たちは売るよりも品を並べている最中で、アーケード屋根のパネル越しに差す光は、早起きの価値がある。

市場の北側に広がる住宅の碁盤目——とりわけ月谷路（월곡로）と望遠路（망원로）に挟まれた区画——には、クレジットで名指されることもないまま、状況説明のカットに映り込む類いの街角がある。月谷路6ギル（월곡로 6길）と望遠路19ギル（망원로 19길）の交差点近くにある淡い黄色の二階建ては、背景の画面に十分なほど繰り返し登場し、韓国ドラマのロケ地アカウントが記録に残しているほどだが、いまもごく普通の個人宅のままだ。

망원동은 서울의 평범한 일상을 담는 카메라의 단골 무대였다. — 韓国のロケハンの間で言い回しを変えながら伝わる一節で、望遠を「特筆すべきこともないソウルの日々」を映すテレビの好む舞台として言い表したものだ。

いま現地で出会えるもの

この街は、ドラマに最も多く使われた時期から姿を変えた。かつて金物店や屋台（포장마차、ポジャンマチャ、路上の屋台）の隙間だった店先には、いまではスペシャルティコーヒーの店やナチュラルワインのバーが入っている。ロケ地としての骨格はそのまま残っているが、その肌触りは、五年前と比べてさえ、より柔らかく、より整えられている。純粋な時代の空気を求める訪問者は改装に気づくだろう。だが、良い光と急がない路地を求める訪問者は、いまもそれを見つけられる。

망원시장 골목은 평일 오전에 가장 조용하고, 드라마 속 장면과 가장 비슷한 분위기를 느낄 수 있다.

行き方と実用メモ

ソウル地下鉄6号線の望遠駅（マンウォンヨク、망원역）からは、ひとつの出口で市場の東端にたどり着ける。ゆっくり歩くつもりなら、街は二〜三時間で巡れる。専門のツアーは要らない。価値は、決まった行程を持たずにさまようことにある——そもそも撮影された場面の多くが、まさにそうやってロケハンされたのだ。