Las calles de Mangwon-dong que construyeron todo un universo de dramas discretos

Hacia las cinco y media de una tarde de octubre, la luz en Mangwon-dong (망원동, Mangwon-dong) hace algo que el resto de Mapo-gu no logra. Se desliza baja por la Wolgok-ro 6-gil, atrapa el polvo sobre una furgoneta de reparto estacionada y tiñe una hilera de locales de dos plantas del color de un té claro. Un localizador de escenarios la llamaría aprovechable. Un director de dramas la llamaría hogar. Este rincón de baja altura al oeste de Hongdae ha servido, desde principios de la década de 2010, como el escenario silencioso de la televisión coreana para el día corriente de Seúl.

Por qué este barrio fotografía como lo hace

Mangwon se libró de la remodelación total que aplanó y volvió a acristalar a los vecinos Hapjeong (합정) y Sangsu (상수). Donde esas zonas ofrecen ahora vidrio y sombra de cuarenta pisos, Mangwon conserva sus proporciones originales. La Wolgok-ro 6-gil es lo bastante estrecha como para que una sola furgoneta estacionada llene el encuadre de una cámara de borde a borde, y los rótulos más antiguos todavía llevan hangul pintado a mano en lugar de acrílico retroiluminado. Los equipos de rodaje han usado esta compresión para representar los años noventa, el Seúl obrero de hoy y ese ambiguo punto intermedio que ocupan la mayoría de los guiones costumbristas.

La luz es la segunda razón, y la más práctica. Los callejones detrás del mercado de Mangwon miran al oeste, hacia el río Han, a unos quince minutos a pie cuesta abajo en dirección al parque fluvial Mangwon Hangang (망원한강공원). Esa orientación hacia el poniente regala a las calles una larga hora ámbar que se sostiene más allá de las cinco de la tarde en primavera y otoño: exactamente la ventana que necesita un montaje de paseo a la hora dorada, servida sin un solo reflector.

Calles concretas por las que orientarse

El mercado de Mangwon —Mangwon Sijang (망원시장)— es el ancla. Su galería cubierta corre a lo largo de la Poeun-ro (포은로), y ha desempeñado papeles secundarios en varias producciones, sobre todo en Fight My Way (쌈, 마이웨이, 2017), donde los puestos hicieron las veces de la columna vertebral del barrio de los protagonistas. Visítalo un día entre semana antes de las diez de la mañana y lo pillas abasteciéndose más que vendiendo: comerciantes acarreando cajas, los paneles del techo proyectando una luz rayada por el pasillo. Un cucurucho de hotteok (호떡, tortita dulce a la plancha) cuesta alrededor de 1.000 wones, y el famoso cup-tteokbokki del mercado (컵떡볶이, pastelillos de arroz picantes en vaso) ronda los 2.000 o 3.000 wones: lo bastante barato para comerlo mientras caminas, que es como la mayoría recorre la galería.

Al norte del mercado, la retícula residencial entre la Wolgok-ro (월곡로) y la Mangwon-ro (망원로) guarda las esquinas que aparecen en los planos de situación y nunca llegan a los créditos. Un edificio de dos plantas de un amarillo pálido, cerca del cruce de la Wolgok-ro 6-gil con la Mangwon-ro 19-gil, ha asomado en suficientes fondos como para que las cuentas coreanas de localizaciones de dramas lo hayan catalogado, aunque sigue siendo una vivienda particular corriente y debe tratarse como tal. Ponte al otro lado de la calle, toma tu encuadre y sigue adelante; hay gente que vive detrás de esas ventanas.

망원동은 서울의 평범한 일상을 담는 카메라의 단골 무대였다.

Qué esperar sobre el terreno hoy

El barrio se ha suavizado desde sus años de uso más intenso para los dramas. Locales que antes vendían ferretería o quedaban como huecos de pojangmacha (포장마차, puesto callejero) sirven ahora café de filtro de origen único y vino natural. A lo largo de la Poeun-ro y de las callejuelas menores que salen de la Mangwon-ro, un flat white cuesta entre 5.000 y 6.000 wones y una copa de vino natural entre 9.000 y 12.000: precios que te dicen que el público ha pasado de vecinos a visitantes de fin de semana. La estructura de la localización está intacta; la textura está más cuidada que hace cinco años.

Esto importa según lo que hayas venido a buscar. Quien persiga una atmósfera de época pura notará la renovación de inmediato: las cafeterías de ladrillo visto se leen como de los años 2020, no de los noventa. Quien haya venido por la buena luz y las calles sin prisa seguirá encontrando exactamente eso, sobre todo un día entre semana por la mañana, antes de que abran las cafeterías y se llene la galería.

망원시장 골목은 평일 오전에 가장 조용하고, 드라마 속 장면과 가장 비슷한 분위기를 느낄 수 있다.

Cómo llegar y notas prácticas

La estación de Mangwon (망원역), en la línea 6 del metro de Seúl, te deja en el extremo oriental del mercado; toma la salida 2, camina dos minutos por la Poeun-ro y la boca de la galería queda a tu izquierda. Un billete de trayecto único desde el centro de Seúl cuesta alrededor de 1.400 wones con una tarjeta T-money. Todo el barrio se recorre a pie en dos o tres horas a paso lento, y la lentitud es justamente el punto: no existe ninguna visita guiada especializada, ni hace falta.

Dos apuntes sobre el momento te ahorran un viaje en balde. Ve un día entre semana por la mañana si quieres la versión tranquila y cercana al cine; los sábados por la tarde la galería se llena hombro con hombro y las cafeterías hacen cola hasta la puerta. Y el único error que hay que evitar: no trates las manzanas residenciales al norte del mercado como un plató. El edificio amarillo y sus vecinos son hogares, no atrezo. Fotografía la calle, baja la voz en los callejones y habrás entendido el barrio del mismo modo que lo hicieron los localizadores: paseándolo sin itinerario.