Las calles de Mangwon-dong que construyeron un universo de dramas sosegados

Mangwon-dong (망원동), un barrio de edificios bajos en Mapo-gu, al oeste de Hongdae, ha funcionado como un plató silencioso para la televisión coreana desde principios de la década de 2010. Sus construcciones de dos y tres pisos, sus callejones con ropa tendida y su ritmo pausado lo convirtieron en una especie de taquigrafía de producción para la vida corriente de Seúl: ese recurso al que acuden los directores cuando un personaje necesita sentirse arraigado más que glamuroso.

Por qué este barrio se fotografía como lo hace

La zona se libró de la remodelación integral que rehízo los cercanos barrios de Hapjeong y Sangsu. Calles como Wolgok-ro 6-gil conservan sus proporciones originales: lo bastante estrechas como para que una sola furgoneta aparcada llene el encuadre, y lo bastante antiguas como para que la rotulación todavía use tipografías pintadas a mano. Los equipos de rodaje han aprovechado esto para recrear los años noventa, para retratar la Seúl obrera de hoy y para ese terreno ambiguo intermedio que ocupan muchos guiones costumbristas.

La luz en Mangwon se prolonga hasta bien entrada la tarde. Orientados al oeste, hacia el río Han, los callejones detrás del Mercado de Mangwon capturan una hora baja y ambarina que se extiende mucho más allá de las cinco de la tarde en primavera y otoño, una razón práctica de que el barrio aparezca en tantos montajes de paseos a la hora dorada.

Calles concretas que vale la pena tomar como referencia

El propio Mercado de Mangwon, Mangwon Sijang (망원시장), tuvo papeles secundarios en varios dramas, entre ellos Fight My Way (2017), donde su galería techada y sus puestos de tteokbokki hacían las veces del ancla barrial de los protagonistas. El mercado se extiende a lo largo de Poeun-ro y funciona a pleno rendimiento las mañanas de entre semana; llegar antes de las diez significa encontrar a los vendedores reponiendo más que vendiendo, y la luz que entra por los paneles del techo de la galería bien merece el madrugón.

La cuadrícula residencial al norte del mercado —en particular las manzanas entre Wolgok-ro y Mangwon-ro— contiene esa clase de esquina que aparece en planos de situación sin que jamás se la nombre en los créditos. Un edificio de dos pisos de color amarillo pálido, cerca del cruce de Wolgok-ro 6-gil y Mangwon-ro 19-gil, ha aparecido en planos de fondo con la frecuencia suficiente como para que las cuentas dedicadas a localizaciones de dramas coreanos lo hayan catalogado, aunque sigue siendo una vivienda privada cualquiera.

망원동은 서울의 평범한 일상을 담는 카메라의 단골 무대였다. — Una paráfrasis que circula entre los localizadores coreanos, que describe Mangwon como el escenario predilecto de la televisión para los días anodinos de Seúl.

Qué esperar hoy sobre el terreno

El barrio ha cambiado desde su época de mayor presencia en los rodajes. Cafeterías de especialidad y bares de vinos naturales ocupan ahora locales que antes eran ferreterías o huecos de pojangmacha (포장마차, puestos callejeros). Los huesos de la localización permanecen intactos, pero la textura es más suave y más cuidada de lo que era incluso hace cinco años. Quien busque atmósfera de época pura notará la renovación; quien busque buena luz y calles sin prisa todavía las encontrará.

망원시장 골목은 평일 오전에 가장 조용하고, 드라마 속 장면과 가장 비슷한 분위기를 느낄 수 있다.

Cómo llegar y notas prácticas

La estación de Mangwon (망원역), en la Línea 6 del metro de Seúl, deja al visitante en el extremo oriental del mercado con una sola salida. El barrio se recorre a pie en dos o tres horas si la intención es moverse despacio. No hace falta ningún tour especializado; el valor está en deambular sin itinerario, que es precisamente como se exploraron en su día la mayoría de las secuencias filmadas.