영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
쑤저우의 첫 국물 국수, 물이 탁해지기 전에 한 그릇 주문하는 법
쑤저우의 국숫집은 도시의 다른 곳보다 먼저 문을 연다. 문을 연 뒤 첫 한 시간 동안 나오는 국수를 터우탕몐(头汤面, 첫 국물 국수)이라 부른다. 아직 전분으로 탁해지지 않은 물에서 삶아 낸 국수다. 단골들은 이 한 그릇에 맞춰 아침 일과를 짠다.
첫 한 시간이 중요한 이유
쑤저우의 국숫집 주방에서는 가는 밀국수 수백 인분을 솥 하나에서 함께 삶는다. 오전 중반쯤이면 물이 뿌옇게 흐려지고 면발도 산뜻한 맛을 잃는다. 퉁더싱(同得兴)이나 주훙싱(朱鸿兴) 같은 노포는 일찍 문을 연다. 첫 줄에 서는 사람은 대개 매일 같은 메뉴를 시키는 은퇴한 노인들이다.
맑은 국물, 고명은 따로
기본 국물은 훙탕(红汤)이다. 돼지 뼈를 고아 낸 국물로, 많은 가게가 민물고기도 함께 넣는다. 빛깔이 짙고 은은하게 달큰하다. 고명, 곧 자오터우(浇头)는 작은 접시에 따로 담겨 나오는 경우가 많은데, 이런 방식을 궈차오(过桥)라고 한다. 처음이라면 둘 중 하나를 고르자. 국물 속에서 녹아내릴 만큼 푹 조린 삼겹살 먼러우(焖肉), 아니면 잉어를 튀긴 뒤 간장에 조려 윤기를 낸 바오위(爆鱼)다.
국수 맛을 바꾸는 다섯 단어
대부분의 가게는 계산대 창구에서 돈을 받고 전표를 내준다. 그 전표를 면 카운터에 건네면 된다. 주문할 때는 고명을 먼저 말하고, 원하는 조절 사항을 덧붙인다. 콴탕(宽汤)은 국물을 넉넉히, 진탕(紧汤)은 적게 해 달라는 뜻이다. 중칭(重青)은 파를 듬뿍, 몐칭(免青)은 파를 빼 달라는 말이다. 잉몐(硬面)이라고 하면 면을 더 꼬들하게 삶아 주는데, 천천히 먹는 사람이라면 시켜 둘 만하다.
一碗焖肉面,宽汤,重青,硬面。
창구에서 이 한 줄만 읽으면 주문이 끝난다. 조린 삼겹살, 국물 넉넉히, 파 듬뿍, 꼬들한 면이라는 뜻이다. 벽에 걸린 메뉴판을 손가락으로 가리켜도 똑같이 통한다.
언제 가면 좋고, 얼마나 드는지
기본 한 그릇은 대략 20~40위안이다. 5월부터 7월 무렵까지는 새우알과 새우살, 새우 난소를 얹은 싼샤몐(三虾面)을 파는데, 값은 100위안을 훌쩍 넘는다. 주말에는 자리가 금세 차니 평일 오전 8시 전에 가자. 모르는 사람과 합석하는 일도 흔하다.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.