영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
차오저우 파이팡 거리 뒤편, 사람 사는 골목과 문간에서 따르는 차
차오저우의 파이팡 거리(牌坊街, Páifāng Jiē)는 새로 지어졌다. 돌로 세운 기념 패방이 다시 섰고, 1층 가게들은 이제 아몬드 차와 소고기 완자, 기념품 찻주전자를 판다. 하지만 가게들 사이의 좁은 틈으로 슬쩍 비켜 들어가면 도시의 분위기가 달라진다. 하얗게 회칠한 벽과 조각한 문 위 들보가 나오고, 조부모 때부터 살던 집에 지금도 사는 가족들이 있다.
골목이 시작되는 곳
골목들은 큰길 양쪽으로 빗살처럼 뻗어 있다. 가장 잘 알려진 곳은 자디 골목(甲第巷, Jiǎdì Xiàng)이다. 긴 화강암 판석을 깐 곧은 골목으로, 관리와 상인들을 위해 지은 청나라 때 저택들이 늘어서 있다. 이웃한 골목들은 더 좁고 찾는 사람도 적다. 이 골목들이 좋은 이유가 바로 그것이다.
문간을 올려다보자. 많은 집이 돌을 깎아 만든 문틀을 두르고, 문 위 들보에는 그림을 그린 판을 얹었다. 비바람에 닳아 둥글어진 글씨로 집안의 성씨도 새겨 두었다. 벽에는 자전거가 기대어 있고, 대나무 장대에는 빨래가 걸려 있다. 그리고 대개 누군가 비질을 하고 있다.
문턱에서 집을 읽는 법
집의 구조는 크게 두 가지다. 샤산후(下山虎, xià shān hǔ, ‘산을 내려오는 호랑이’)는 작은 쪽으로, 대문과 얕은 마당, 그리고 본채 대청으로 이루어진다. 쓰뎬진(四点金, sì diǎn jīn, ‘네 귀퉁이의 금’)은 가운데 마당을 두고 네 모서리에 방을 하나씩 둔다. 낮에는 문을 열어 두는 집이 많다. 하지만 이곳은 전시관이 아니라 사람이 사는 집이다. 문턱에서 바라보기만 하고, 초대받지 않았다면 안으로 들어가지 말자.
문 앞의 차
이곳의 공부차(工夫茶, gōngfu chá)는 남에게 보여 주는 다도가 아니라 집에서 늘 마시는 차다. 작은 차판 하나, 주먹만 한 흙 찻주전자, 그리고 잔 세 개면 된다. 손님이 몇 명이든 잔 세 개를 채워 가며 돌려 마신다. 찻잎은 보통 차오저우 북쪽 펑황산에서 나는 우롱차 단총(单丛, dāncōng)이다.
潮州老话说:茶三酒四踢桃二。
‘차 싼, 주 쓰, 티 타오 얼(chá sān jiǔ sì tī táo èr)’이라는 옛말이 있다. 차는 셋이, 술은 넷이, 놀러 다니는 건 둘이 할 때 가장 좋다는 뜻이다. 주민이 손짓으로 걸상을 권하면 몇 모금에 나눠 천천히 마시고, 다 마신 잔은 차판에 되돌려 놓자. 차가 한 바퀴 돌면 그때 자리에서 일어나면 된다.
언제 걸으면 좋을까
오전 10시 전에 가자. 그 시간에는 물청소를 한 판석이 아직 젖어 있고, 큰길 가게들도 아직 셔터를 올리지 않았다. 고속열차는 차오산역에 서고, 역에서 구시가지까지는 택시로 30분쯤 걸린다. 골목 어귀 노점에서 납작한 쌀국수 궈탸오(粿条, guǒtiáo)를 한 그릇 먹고, 골목이 끝나는 곳까지 걸어 보자.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.