영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
시오야, 집들과 바다 사이로 철길이 달리는 고베의 언덕 마을
고베 중심부에서 서쪽으로 가면 롯코 산지가 바다 코앞까지 내려온다. 그 탓에 철길과 해안도로, 해변이 도시의 한 블록보다도 좁은 땅을 나눠 쓴다. 시오야(塩屋)는 그 좁은 땅에 마을 하나가 들어앉은 곳이다. 완행열차에서 내리면 등 뒤로는 도로 너머 아카시 해협이 반짝인다. 눈앞에는 집들이 비탈을 따라 층층이 올라간다. 기와지붕과 콘크리트 계단, 빨래 장대가 보이고, 몇 분마다 건널목 종이 울린다.
비탈과 선로 사이에 접혀 들어간 마을
이곳에서는 두 철도가 나란히 달린다. JR 고베선(JR神戸線)은 JR 시오야역에 서고, 산요전철(山陽電鉄, 산요 덴테쓰)은 몇 걸음 떨어진 곳에 따로 시오야역을 두고 있다. 선로 북쪽이 마을의 중심이다. 짧은 상점가 골목이 있고 건널목, 곧 후미키리(踏切)가 있다. 차단기가 워낙 자주 내려와서 그 앞에서 기다리는 일까지 이곳 사람들에겐 장보기의 일부가 되었다.
첫 블록을 지나면 골목이 좁아지다가 이내 계단으로 바뀐다. 마을의 이쪽에서는 자동차가 일찌감치 물러나고, 비탈은 걸어 다니는 사람과 배달 스쿠터, 담장 위에서 졸고 있는 고양이 차지가 된다. 어떤 계단은 누군가의 대문 앞에서 끝난다. 두 집 사이로 바다 한 조각이 보이고, 그 안으로 화물선 한 척이 미끄러지듯 지나간다. 주민들이 사는 골목이니 목소리를 낮추고, 남의 집 문간에는 렌즈를 들이대지 말자.
塩屋では、線路が町と海のあいだを走っている。
시오야에서는 선로가 마을과 바다 사이를 달린다. 마을이 왜 이렇게 생겼는지, 왜 이런 소리가 나는지는 대부분 이 한 가지 사실로 설명된다. 레일 위를 구르는 바퀴 소리, 건널목 종소리, 갈매기 소리, 그리고 다시 바퀴 소리.
정해진 날에만 문을 여는 상인의 집
역에서 몇 분만 걸으면 구 구겐하임 저택(旧グッゲンハイム邸, 규 구겐하이무테이)이 나온다. 메이지 시대 후기에 지어진 하얀 목조 서양식 주택으로, 베란다가 바다를 향해 있다. 고베에서 더 잘 알려진 외국인 주택들은 산노미야 위쪽 기타노(北野)에 있다. 그곳의 집들은 매표소를 두고 단체 관광객을 받는 박물관으로 운영된다. 이 집은 다르다. 지금도 콘서트와 토크, 작은 마켓, 개인 행사가 열리는 공간으로 쓰인다.
그래서 보이는 것도 다르다. 줄로 막아 둔 응접실 대신 저녁 공연을 위해 펼쳐 놓은 접이식 의자가 있고, 실제로 쓰는 부엌이 있다. 저택이 공지한 날에만 들어가 볼 수 있고 예약이 필요한 행사도 있다. 이곳에 맞춰 하루를 짜기 전에 저택이 직접 올리는 일정을 먼저 확인하자. 공지된 날이 아니면 골목에서 바라볼 수밖에 없다. 그래도 늦은 오후의 낮은 햇살을 받는 하얀 판자벽만으로도 일부러 들를 가치가 있다.
비탈을 올라 제임스야마로
역 서쪽으로는 언덕이 제임스야마(ジェームス山)까지 이어진다. 영국인 무역상 어니스트 W. 제임스가 외국인 거주자를 위해 조성한 주택지로, 언덕에는 지금도 그의 이름이 남아 있다. 새로 지은 집들 사이에 당시의 서양식 주택 몇 채가 남아 있다. 그 돌담과 잔디밭은 아래쪽 기와지붕들과 어울리지 않아 낯설게 보인다.
이곳은 관광지가 아니라 사람이 사는 주택가다. 공공 도로로만 걷고, 집 진입로에는 들어가지 말고, 카메라는 창문이 아니라 풍경을 향하자. 이 언덕을 오르는 이유가 바로 그 풍경이다. 위쪽 거리에 서면 아카시 해협(明石海峡, 아카시 가이쿄)이 탁 트이고, 바다 건너 아와지섬(淡路島, 아와지시마)이 나지막이 누워 있다. 섬으로 건너가는 다리는 서쪽으로 긴 선을 긋는다. 경사가 가파르다. 여름에는 아스팔트가 열기를 머금고, 내려오는 길이 올라가는 길보다 무릎에 더 부담이 된다.
한 정거장 동쪽, 소문난 언덕 위 탈것
산요선으로 한 정거장 동쪽에 스마우라코엔(須磨浦公園)이 있다. 여기서 로프웨이를 타면 해안에서 스마우라 산조 유엔(須磨浦山上遊園)까지 올라간다. 언덕 위에 자리한 작고 느긋한 옛날식 놀이공원이다. 로프웨이에서 내리면 카레이터(カーレーター)로 갈아탄다. 2인승 작은 카트에 앉아 컨베이어 벨트를 타고 오르는 탈것이다. 시끄럽고 덜컹거리는데, 현지 사람들이 이 탈것을 기억하는 이유도 상당 부분 그 흔들림에 있다.
정상에는 가이텐 덴보카쿠(回転展望閣)라는 회전 전망대가 있다. 건물이 천천히 도는 동안 커피를 앞에 두고 앉아 흘러가는 해협을 바라볼 수 있다. 길은 하타후리야마(旗振山)로 이어진다. 이 이름은 보통 예전에 깃발을 흔들어 이 언덕들 너머로 쌀 시세를 전하던 사람들에게서 왔다고 알려져 있다. 롯코 젠잔 주소(六甲全山縦走)라 불리는 긴 능선 종주길이 이 근처에서 시작된다. 그래서 이제 막 하루를 시작한, 등산화 차림의 하이커들과 같은 로프웨이를 타게 될지도 모른다.
서쪽 다루미로, 바다를 향한 도리이와 봄날의 간장 냄새
JR로 서쪽 다음 역은 다루미(垂水)다. 산요선 역도 따로 있는, 시오야보다 북적이는 동네다. 해안도로 근처에는 바다의 신을 모시는 신사 海神社가 있다. 와타쓰미 신사라고 읽고, 편하게는 가이 신사라고도 부른다. 커다란 도리이는 마을이 아니라 바다를 바라보고 서 있다.
이른 봄이면 이 해안에 간장과 생강 냄새가 번진다. 이 일대와 아카시 주변 가정에서 이카나고노 쿠기니(いかなごのくぎ煮)를 만들기 때문이다. 작은 까나리를 졸여 만드는데, 다 졸이면 녹슨 못(일본어로 구기)처럼 검고 뻣뻣하게 휜다. 현지 조업철이 시작되면 생선가게 진열대가 날생선으로 가득 차고, 완성된 조림은 병에 담겨 친척들에게 보내지곤 한다. 최근 몇 해는 어획량이 적었고 조업 개시일도 해마다 어업 쪽에서 정한다. 계획에 넣기보다는 운이 좋으면 만나는 것으로 생각하자. 한 정거장 더 가면 마이코(舞子)다. 아카시 가이쿄 대교(明石海峡大橋)가 육지에 닿는 곳이다. 마이코 해상 프롬나드(舞子海上プロムナード)에서는 다리 구조물 안으로 들어가 바다 위를 걸어 볼 수 있다.
가는 법, 그리고 타면 안 되는 열차
산노미야(三宮)에서 서쪽으로는 어느 노선을 타든 30분이 채 걸리지 않는다. 조심할 것은 빠른 열차를 타는 실수다. JR의 쾌속(快速, 가이소쿠)과 신쾌속(新快速, 신카이소쿠)은 시오야에 서지 않고 지나간다. 출발 안내판에서 보통(普通, 후쓰) 열차를 찾거나, 큰 역에서 보통 열차로 갈아타자. 산요선에서도 일부 빠른 열차는 작은 역을 건너뛰니 열차 종별을 확인하자.
하루 동안 동쪽에서 서쪽으로 가는 순서를 추천한다. 공기가 맑은 아침에는 스마우라, 한낮에는 시오야의 골목, 해가 아와지섬 쪽으로 기우는 늦은 오후에는 다루미와 마이코. 섬이 가장 선명하게 보이는 때는 늦가을과 겨울이고, 여름에는 계단을 오르기가 힘들다. 언덕 위 놀이공원은 요금과 휴무일을 자체 사이트에 올린다. 구겐하임 저택은 개방일을 직접 공지하고, 프롬나드는 입장료와 운영 시간을 따로 안내한다. 계단은 가파른 콘크리트라 비가 온 뒤에는 미끄럽다. 밑창이 미끄럽지 않은 신발을 신자.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.