영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
유아사의 하루 — 간장이 처음 태어났다는 와카야마의 작은 마을
유아사(湯浅)는 기이반도 해안에 회색 기와지붕이 모여 앉은 마을로, 일본 간장이 시작된 곳이라고 스스로 내세운다. 오후 한나절이면 걸어서 다 둘러볼 수 있다. 발효 중인 간장 덧의 냄새가 골목을 따라 흘러내려 올 만큼 조용한 곳이다.
느린 노선을 타고 가는 길
오사카에서 JR 한와선을 타고 와카야마까지 간 뒤, 남쪽으로 향하는 기세이선으로 갈아탄다. 이 마을 근처에는 신칸센이 다니지 않는다. 열차는 한동안 해안을 따라 달리다가 귤나무 계단밭으로 덮인 언덕 사이를 가로지르는데, 11월과 12월이면 나무마다 열매가 가득하다.
점심 전, 양조 거리
보존 지구는 역에서 바다 쪽으로 조금만 걸으면 나온다. 격자창을 단 상가와 흙벽 곳간이 늘어선 좁은 길들이 바둑판처럼 이어진다. 가도초(角長)는 1841년부터 이곳에서 간장을 빚어 왔다. 지금도 가게 앞에서 간장을 팔고, 옛 작업장은 통과 도구를 모아 둔 작은 박물관으로 열어 두었다.
지역 전승은 그 공을 가마쿠라 시대의 한 승려에게 돌린다. 그가 중국에서 긴잔지라는 미소 만드는 법을 들여왔다고 전해진다. 통 바닥에 고인 액체가 최초의 쇼유가 되었고, 마을은 지금 ‘쇼유 핫쇼노치’, 곧 간장의 발상지라는 말을 내걸고 있다.
湯浅は「醤油発祥の地」として知られている。
옛 목욕탕과 짐 싣던 운하
진부로(甚風呂)는 수십 년 전 문을 닫은 대중목욕탕으로, 타일과 나무 사물함이 제자리에 남은 채 그때 모습 그대로 보존되어 있다. 큰길 뒤편으로는 오센보리(大仙堀) 운하가 흐른다. 예전에는 이곳에서 오사카로 가는 배에 통을 실었다. 곳간의 벽은 지금도 물속으로 곧장 내려선다.
북쪽으로 가는 오후 열차
간장은 역이 아니라 양조장에서 한 병 사고, 길가 노점에 귤이 나와 있다면 한 봉지 챙기자. 와카야마 방면 열차는 자주 있지 않으니, 두 번째 차를 앞에 두고 앉기 전에 시간표부터 확인해 두는 편이 좋다.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.