旅馆房间里的床之间，以及行李箱为何从不放在那里

每间旅馆客房里，都有一个没人去用的角落。那就是床之间（床の間）：一处浅浅的壁龛，比榻榻米高出一级，挂一幅卷轴，摆一盆插花或几枝花木。弄懂了它的用途，你也就知道自己该坐在哪里，以及行李箱不该放在哪里。

壁龛是做什么用的

床之间是用来陈设的，不是用来收纳的。那幅卷轴叫作挂轴（掛け軸），常随季节更换，一旁的花材通常也会与之呼应。客人应当坐在榻榻米上欣赏它。踏上那块高起的木板，是熟客唯一会刻意避免的事。

背对卷轴的那个座位

离壁龛最近、通常背对着它的位置，叫作上座（かみざ），是最尊贵的座位。在旅馆里，你就是客人，所以服务员端来茶、摆好坐垫时，最好的那张坐垫（zabuton）早已放在那一侧。坦然坐下便是。若想让给同行的人，是一份心意，但没有人会这样期待。

行李箱该放在哪里

行李应放在入口的台阶旁，或是广缘（広縁）里。那是靠窗的一条窄长空间，通常摆着两把椅子和一张矮桌。湿毛巾挂到浴室的架子上，手机可以在远离壁龛的任何插座充电。床之间保持你进门时的样子，而让它维持原样，本身就是你这趟住宿所付费享受的一部分。

床の間には、物を置かない。