译自英文原文,欢迎指正。
JAPAN · FOOD & CAFES · 2 MIN READ
名古屋的早餐服务:点一杯咖啡,早餐随之而来
WELCL BUDDY · UPDATED 10.2026 · 2 MIN
在名古屋及其周边的纺织小城,上午稍晚之前点一杯咖啡,它很少独自上桌。厚切吐司和一颗水煮蛋会一同送来,有时还有一小碟沙拉,统统只收一杯咖啡的钱。当地人称之为“mōningu”(モーニング)。与其说这是一种促销,不如说是这一带守了几十年的日常。
织布小城留下的习惯
一宫位于名古屋以北,坐电车约十分钟,通常被认为是这一习俗的发源地,市里也乐于以此为招牌。当地流传的说法是,二十世纪五十年代,织机声震耳欲聋,纱厂老板们只好到附近的喫茶店与客户会面。店主们便开始在咖啡旁添上花生和鸡蛋,好让这些熟客一再光顾。
不必开口也能点
你只管点一杯咖啡,盘子自会跟着上来。一杯综合咖啡通常在450到600日元之间,许多店会在收银台旁立一张小卡片,写明供应截止时间,多为11点,周末有时更早。有些店在过塑菜单上列出A、B、C几种套餐,用手指一指就好。这一带的招牌是小仓吐司(小倉トースト,ogura tōsuto),抹上黄油,再铺一层甜红豆馅。
橱窗里要留意的告示写着“mōningu wa jūichi-ji made”,意思是早餐供应至十一点。
モーニングは十一時まで。
这间店对你的期待
清晨时分属于熟客:读《中日新闻》的退休老人,赶往工地的建筑工人。少数老店凭豁免仍允许吸烟,门上会贴着标识说明。
一杯咖啡换来的是一个从容的座位,但不是一整个上午。1968年创立于名古屋的客美多咖啡(Komeda's Coffee)已将这种模式推向全国,但若想看这一习俗最本真的样子,还是要去一宫站附近的独立小店。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드