译自英文原文,欢迎指正。
江景:金江畔的老集镇,至今仍为全国腌制虾酱
江景(강경)是论山的一座河港小镇,昔日曾与大邱齐名,被视为朝鲜半岛最繁忙的集市之一。船只早已远去,虾酱和那座银行却仍留在原地。
当年,河流替人干活
几百年来,金江的航道一直通到江景。西海岸的海产溯江而上,在这里腌制、储存,再运往内陆。后来铁路、再后来公路,把这门生意带走了,小镇却守住了自己的看家本领:腌海鲜酱(젓갈)。全国各地的泡菜,都靠它来调味。如今主街两旁仍是一家挨一家的批发店,一桶桶虾、鱿鱼和明太鱼子就摆在人行道上。
读懂一桶虾酱
虾酱(새우젓)按捕捞的月份分级,店主会一一指给你看哪桶是哪种。在这里,买之前先舀一勺尝尝是再平常不过的事。大多数店家都能把小罐封得严严实实,放进行李箱也不必担心。
새우젓은 잡은 달에 따라 오젓, 육젓, 추젓으로 나뉩니다.
上面这句话说的就是虾酱的三个等级:五月捕捞的“五月虾酱”(오젓)、六月的“六月虾酱”(육젓),以及秋天的“秋虾酱”(추젓)。六月虾酱个头饱满、色泽浅白,是三者中最受推崇的一种,价格自然也最高。
银行、小山与午餐
从市场步行不远,便是红砖砌成的原韩一银行分行旧址。它建于1913年,如今是一座讲述小镇历史的小型博物馆。临水的高处是玉女峰(옥녀봉),一座不高的小山,山上有座亭子,可以远眺金江。山顶附近有一座修复的茅草屋,标记着1896年一场浸信会礼拜的旧址。午餐不妨去市场附近的餐馆,点一份腌海鲜白饭套餐,也就是一碗米饭配上满满一桌腌海鲜小菜。记得多要一碗白饭。
江景站位于湖南线上,从龙山站出发约两个半小时。十月的腌海鲜节会引来一车车旅行团,所以挑其他月份的工作日前往,会清静得多。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.