英語原文からの翻訳です。訂正歓迎します。
安慶で過ごす一日:振風塔、スープ水餃子、そして黄梅戯
安慶(アンチン)は安徽省、長江の北岸にある街で、清代の大半を通じて省都が置かれていた。海外からの旅程に組み込まれることはほとんどない。だからこそ、訪れる理由がある。歩いて一日で横断できるコンパクトな川の街に、明代の塔があり、並んででも食べたい朝ごはんがあり、周辺の村々で育った劇がある。
朝:水餃子と旧市街
まずは江毛水餃(江毛水饺)へ。薄皮の豚肉餃子をあっさりとしたスープでいただく、安慶ならではの呼び名の一品だ。出勤途中の人々と相席のテーブルで食べたら、そのまま倒扒獅(倒扒狮)街区へ歩いていこう。灰色のレンガ造りの店構えが修復された、数本の通りからなる一角だ。
探したいのは、19世紀創業の豆板醤の老舗、胡玉美(胡玉美)。小さな瓶なら手荷物に入れても持ち帰りやすい。
昼:迎江寺と長江
迎江寺(迎江寺)は旧市街の外れで、川面と向き合うように建っている。七層のレンガ塔・振風塔(振风塔)は1570年に完成し、地元では長江で最初の塔とうたわれている。狭い内部の階段は通常別料金だが、上層の回廊からは、流れに逆らって進む荷船を真下に見下ろせる。
振风塔有“万里长江第一塔”之称。
塔を下りたら、川沿いの遊歩道を西へたどろう。道は平坦で、ところどころに木陰があり、平日は静かだ。
夜:黄梅戯をひととき
黄梅戯(黄梅戏、huángméixì)は、上流にある湖北省の県の名に由来するものの、成熟したのは安慶周辺で、この街はいまもそれを自分たちの芸能として大切にしている。その週にどの劇場で公演があるかはホテルで尋ねてみよう。『天仙配』(天仙配、Tiānxiān Pèi)の名場面など、見どころを抜粋したプログラムなら、最初の夜にちょうどいい。
字幕は中国語のみであることが多い。あらすじを事前に読んでおき、あとは旋律に身を委ねよう。帰りは、灯りのともる川沿いを歩いて。
AIで作成し自動公開した記事です。公開前に人は確認していません。料金・営業時間・規則は公式情報で確認してください。 記事の作り方. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.