ゲートを読む——外国人が中国の駅や地下鉄を実際にどう通り抜けるか

有効な切符を手にし、正しい駅の中に立っていても、それでも一歩も進めないことがある——中国では、どの列に並ぶかが切符の一部だからだ。ゲートが読み取るのは紙だけでなく身元であり、自分のレーンがどれか知らない旅行者は、最初から通してくれるはずのなかった列に並んで二十分を失う。

あなたの名前が書かれたレーン

高速鉄道の切符はパスポートに紐づけて販売されるため、駅はそのパスポートと旅行者が一致するかを確認しなければならない。自動改札機(闸机、zhájī)は、中国の身分証明書(IDカード)に内蔵されたチップを読み取り、顔と照合してこれを行う。外国のパスポートには、その改札機が読める種類のチップは入っていない。代わりに探すべきは、たいてい人工(réngōng、有人)あるいは实名验证(shímíng yànzhèng、実名確認)と表示された係員のいるレーンだ。そこでは係員がパスポートを手作業でスキャンし、通してくれる。

これは入場時にあてはまり、多くの駅では退場時にもあてはまる。パスポートは荷物をほどかずに取り出せるポケットに入れておこう。入口から座席までの間に、一度ならず見せることになるからだ。

保安検査はホームの手前にある

すべての鉄道駅、そしてすべての地下鉄入口では、コンコースにたどり着く前に保安検査(安检、ānjiǎn)が行われる。荷物はX線のベルトに乗り、その間あなたは金属探知機をくぐる。係員に、モバイルバッテリーの電源を入れて見せるよう、あるいは水筒の中身を一口飲んでそれが何かを示すよう求められることもある。どれも個人的な詮索ではなく、所要時間を見込んでおけばすぐに済む——高速鉄道の駅には五分前ではなく三十分前に着くようにしよう。

地下鉄はコードとトークンで応える

都市の地下鉄が紙の切符を売ることはめったにない。Alipay(支付宝)やWeChat(微信)の中で生成する乗車QR(乘车码、chéngchēmǎ)をかざして入るか、券売機で片道分のトークンを買う——入場時にタッチし、退場時に投入口に落とす丸いプラスチックのディスクだ。QRはうまく動けば速いが、前夜にホテルのWi-Fiで設定を済ませておこう。駅構内のトークン販売機は、決済アプリが止まったときに頼れる代替手段だ。

切符はあなたを駅まで連れていく。正しいレーンがあなたを列車まで連れていく。

先安检，再进站，外国护照走人工通道。