看懂闸机：外国人如何真正通过中国的火车站与地铁

你手里握着一张有效车票，人也站在对的车站里，却依然寸步难行——因为在中国，你排的那条队本身就是车票的一部分。闸机读的是身份，而不只是那张纸；不知道哪条通道才属于自己的旅客，会在一条从一开始就不会放他们通过的队伍里白白耗掉二十分钟。

写着你名字的那条通道

高铁车票是凭护照实名出售的，所以车站必须确认护照与持票人本人相符。自动闸机（闸机，zhájī）的做法，是读取中国居民身份证里的芯片并进行人脸比对。而外国护照没有这些闸机能读取的芯片。这时请改找人工通道，通常标着「人工」（réngōng）或「实名验证」（shímíng yànzhèng），由工作人员手动扫描你的护照，再放你进去。

进站时如此，在许多车站，出站时也是一样。把护照放在不用翻包就能拿到的口袋里，因为从车站门口到座位之间，你不止要出示它一次。

安检在登上站台之前

每一座火车站、每一个地铁入口，在你抵达候车大厅之前都设有安检（安检，ānjiǎn）。包要走X光传送带，人则穿过金属探测门。工作人员有时会请你打开充电宝，或喝一口自带的水，以证明里面是什么。这一切都不针对个人，只要把它算进时间安排，过得很快——到高铁站请提前三十分钟，而不是五分钟。

地铁用的是码与代币

城市地铁很少卖纸质票。你要么用支付宝或微信里生成的乘车码（乘车码，chéngchēmǎ）刷闸进站，要么在机器上买一枚单程代币——一块圆形塑料片，进站时刷一下，出站时投进卡口。乘车码一旦能用就更快，但请在前一晚用酒店wifi提前设置好。当支付软件卡住时，站厅里的代币售票机就是那个靠得住的退路。

车票把你带到车站，对的通道才把你带上车。

先安检，再进站，外国护照走人工通道。