人工通道——中国の改札、きっぷ売り場、決済アプリは一冊のパスポートをどう読むか

中国で外国人旅行者に閉ざされている場所は、ほとんどない。けれども社会を動かす配管の大半は、一枚のICカード——身份证（シェンフェンヂェン）、国民身分証——のために組まれている。パスポートでも同じ仕事はできる。ただし、ひとつ遅い。その継ぎ目がどこに落ちているかを知っているかどうかが、穏やかな朝と、乗り遅れた列車とを分ける。

「人工」の二文字が見えるようになる

高速鉄道の駅では、自動改札はカードのタッチと顔認証のために作られている。パスポートを読める機械もあるが、読めないものも多く、通してくれない改札は、その理由を説明してくれない。向かうべきなのは、人工（レンゴン）——有人、と掲げられたレーンだ。たいていは列の端にある一番広い改札で、読み取り機を手にした係員が立っている。機械を試す前に、まずそこへ行く。

一度だけ済ませておく確認

鉄道のきっぷは、実名制——实名（シーミン）——のもとで、パスポート番号に紐づけて売られる。その番号が最初に姿を現すとき、冊子と番号が一致するかを人の目で確かめる必要が出てくることがある。窓口の表示は核验（フーイエン）。場所は改札ではなく、きっぷ売り場だ。移動する当日ではなく、空いている午後のうちに済ませておきたい。

地下鉄は別の理屈で動く

都市交通は、あなたが誰であるかを気にしない。気にするのは、コードか硬貨を出せるかどうかだけだ。Alipay（支付宝）やWeChat（微信）の乗車コードがあれば大都市のほとんどは足りるし、どの駅にも現金で一回券を買える券売機が置いてある。地下でスマホが力尽きる週のために、小額紙幣を数枚。

闸机不认护照时，请直接走人工通道。

決済がつまずくところ

AlipayやWeChatに紐づけた海外発行のカードは、ほぼどのカウンターでも通る。通らない場面は、予想のつくところに固まっている——現金で商いをする屋台と、書類の提示を求められるほどの大きな金額だ。パスポートはホテルの金庫ではなく、身につけて持ち歩くこと。ここまでに書いたすべてのレーンを開けるのは冊子そのものであって、その写真ではない。