英語原文からの翻訳です。訂正歓迎します。
パスポートが切符になる——中国の改札、行列、X線検査の読み方
中国の旅が破綻するのは、大きな決断のところではない。四百人がひしめくホールの片隅、発車の九十秒前、手にしたものを改札が受け付けなかった、その瞬間だ。そのほとんどは避けられるし、中国語が話せる必要もない。
パスポートを読む改札
予約は、顔写真ページに印字されたとおりの氏名と番号で。ミドルネームの抜け、数字ひとつの入れ替わりは、些細な書類上の不備では済まない。改札で乗車を断られ、かけあえる権限を持った係員もいない、ということだ。大きな駅のほとんどには、腰の高さにパスポートを置く読み取り台のついた自動改札が入っているが、擦れた表紙や厚く重なったビザのスタンプに、機械が負けることは珍しくない。
読み取り台が受け付けてくれないときは、改札の列の端に目をやる。有人通路 réngōng tōngdào(人工通道)は、まさにこのためにある。係員がページを開き、手元の名簿と照らし合わせ、そのまま通してくれる。発車十分前ではなく、三十分前に着いておきたい。待合ホールはたいていプラットホームの一階上にあり、改札は列車より先に閉まる。
並ぶべき列は、たいてい一番短い列ではない。手にしているものを読み取れる機械の、その列だ。
保安検査はホームの手前にある
主要都市の地下鉄は、どの駅の入口にもベルト式の検査機がある。鉄道駅も同じだ。荷物はベルトに載せ、ペットボトルのふたを開けてひと口飲むよう求められることもある。北京や上海のラッシュ時には五分を見込んでおき、ボトルはバックパックの底ではなく手に持っておくこと。
乗車代金の払い方
Alipay(支付宝)とWeChat Pay(微信支付)は、どちらも海外発行のVisa・Mastercardに対応している。そして両方とも、アプリの一階層内側に chéngchē mǎ(乗車コード/乘车码)という交通機能を隠し持っている。ホテルのWi-Fiがあるうちに設定を済ませ、一度開いておくこと。地下ではQRコードの読み込みに少し時間がかかる。券売機は単発の乗車券なら今も現金が使えるので、最初の朝の備えとしては十分に頼りになる。
通信は、着く前に片づけておく
VPNは空港ではなく自宅でインストールし、動作を確かめておくこと。到着してからではアプリストアの振る舞いが変わるし、試していないクライアントは、クライアントのうちに入らない。より静かな答えは、国際ローミング対応のeSIMだ。通信は自国のキャリアを経由するので、タクシー乗り場を出たそのときから、地図はそのまま使える。
人工通道就在闸机排的尽头,把护照递给工作人员看一眼就能过。
AIで作成し自動公開した記事です。公開前に人は確認していません。料金・営業時間・規則は公式情報で確認してください。 記事の作り方. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.