英語原文からの翻訳です。訂正歓迎します。
止まらない地下鉄――直通運転と、路線図の先にある駅
池袋の副都心線ホーム。発車標は漢字と英語を交互に切り替え、やがて地下鉄の駅ではない名前を映し出す。元町・中華街。横浜中華街のそばにあり、ここから南へ優に1時間以上かかる駅だ。入ってきた電車は埼玉のどこかから走ってきたもので、車体の帯は別の会社の色をしている。ホームで顔を上げる人はほかにいない。日本の大都市ではごくありふれた光景だが、旅行者が日本の鉄道について覚えておくと、いちばん役に立つことのひとつでもある。路線は地図の端で終わっても、電車はその先まで走り続けることが多いのだ。
一本の電車、いくつもの会社
この仕組みは直通運転と呼ばれる。ある事業者の電車が別の事業者の線路へそのまま乗り入れ、乗客は座ったまま先へ進める。いちばんわかりやすい例が東京メトロ副都心線だ。北からは東武東上線と西武池袋線から電車が入ってくる。渋谷からは東急東横線へ、さらにみなとみらい線へと進んで横浜に入る。
半蔵門線も同じだ。南からは中央林間を出た東急田園都市線の電車がやって来て、押上からは北へ東武の線路に乗り入れる。車両を持っているのは関係するどの会社でもありうるし、それぞれが自社の色をまとっている。だから塗装を見ればどこの電車かはわかる。けれど、その電車がどこへ行くのかまでは教えてくれない。
まず行先、次に種別
旅の行方を決めるのは行先(いきさき)だ。ホームの発車標にも、ドア横のLED表示にも、車両の前面にも出ている。直通列車の場合、行先はたいてい観光マップの外にある郊外の終着駅なので、つい見過ごしてしまう。見過ごしてはいけない理由は、都営浅草線を見ればわかる。一方へ向かう電車は京成線に入って成田空港を目指し、反対へ向かう電車は京急線に入って羽田空港を目指す。そしてどちらの方向にも、空港のはるか手前で止まる電車がたくさん走っている。
行先の横にあるのが種別(しゅべつ)。各駅停車か急行か、あるいはもっと速い列車かを示す色付きの表示だ。直通列車では境界駅で種別が変わることがあり、ある会社の線内では各駅に停まっていた電車が、次の会社の線内では急行として走ることもある。行先と種別はセットで読もう。そのうえで、車内のドア上にある路線図を確かめる。こうした路線では、地下鉄だけでなく直通運転の路線網全体が描かれていることが多い。
境界駅で
ある会社から次の会社へ電車が引き継がれる駅では、ほかの駅より少し長めに停車することが多い。乗務員が交代するのもここだ。ある制服の運転士と車掌が降り、別の制服の二人が乗り込んでくる。ドアチャイムや自動放送の声が、それと一緒に変わることもある。車内では、この先乗り入れる路線名と終着駅が案内される。
この電車は、東急東横線直通、元町・中華街行きです。
この電車は東横線にそのまま乗り入れ、元町・中華街まで行く、という意味だ。経路検索アプリは路線名が変わるせいで、こうした移動を2区間に分けて表示することがあり、画面上では乗り換えのように見えてしまう。「直通」や「そのまま乗車」という表記を探そう。乗り換えるつもりで渋谷で降りてしまうと、本当に乗るべきだった電車が目の前で走り去ってしまうかもしれない。
路線がつながれば、トラブルもつながる。埼玉で起きた信号故障が、横浜を走る電車を遅らせることもある。乱れが広がると、事業者は直通運転を中止し、境界駅で折り返し運転に切り替えることが多い。そうなると電車はその駅止まりとなり、別のホームから接続列車に乗り継ぐことになる。最初の兆しはたいてい、発車標の行先が境界駅の名前に変わること。英語の案内放送が追いつくより先に変わることも少なくない。
関西も直通する
大阪では、阪神なんば線と近鉄奈良線が大阪難波でつながっていて、神戸三宮から近鉄奈良まで直通する電車もある。三宮近くのホテルからなら、一度座るだけで、乗り換えなしに奈良公園の鹿のいる一帯まで行ける。Osaka Metro堺筋線も、天神橋筋六丁目から阪急の線路に乗り入れ、北千里方面へ向かう。
京都には、日帰り旅行者が出会いそうな例が二つある。地下鉄烏丸線の一部の電車は竹田から近鉄京都線に乗り入れ、なかには奈良まで行くものもある。東西線では、一部の電車が御陵でトンネルを抜けて京阪の線路へと上り、山を越えて琵琶湖のほとりのびわ湖浜大津まで走る。
運賃の数え方
直通運転がつなぐのは線路であって、運賃ではない。各社が自社区間の運賃をそれぞれ受け取るため、2社、3社にまたがる乗車は、同じ距離を1社で乗るより高くなるのが普通だ。区間ごとに初乗り運賃がかかるからである。乗り継ぎの際に少しだけ割り引く事業者の組み合わせもある。Suica、PASMO、ICOCAなどのカードなら、改札が合計額を計算し、出場時にまとめて差し引いてくれる。どこで一社の運賃が終わり、次の会社の運賃が始まるのかを目にすることはない。
紙のきっぷだと、その継ぎ目が見えてくる。多くの駅の券売機では、相手会社の路線の駅までの運賃で買える連絡きっぷを売っているが、どの券売機でもすべての行先が買えるわけではない。目的地が見つからなければ、いちばん安いきっぷを買い、降りる駅の精算機で差額を払うのが定番の対処法だ。JR専用のパスを持っている場合、地下鉄や私鉄の区間は対象外になる。たとえば東京では、東西線がJR中央・総武線に乗り入れて三鷹方面へ向かうので、一本の電車がパスの使える区間と使えない区間を出たり入ったりすることになる。
直通運転を使いこなす一日の計画
NAVITIMEや乗換案内(Japan Transit Planner)などの経路検索アプリは直通列車を明示し、乗ったままでいられる区間を表示してくれる。目の前の電車が目的地まで連れて行ってくれるかを確かめる、いちばん手っ取り早い方法だ。運賃については、各事業者の英語ページか、券売機の上にある運賃表を確認しよう。直通の乗車は区間ごとに運賃が計算され、アプリに出る金額は、改札で引き落とされるまではあくまで目安にすぎない。朝夕のラッシュ時、直通列車は郊外からの通勤客で混み合い、池袋やなんばで埋まった席は、都心をだいぶ過ぎるまで空かないこともある。荷物があるなら、午前の遅い時間か昼過ぎのほうが楽だ。
避けたいのは、発車標ではなくホームを信じてしまうという失敗だ。こうした路線では、正しいホームに、違う方面へ分かれていく電車が来ることもある。副都心線の北行き電車は小竹向原で分かれ、東武線に入って川越方面へ向かうものもあれば、西武線に入って所沢方面へ向かうものもある。日帰りで川越へ行こうと、最初に来た北行き電車に飛び乗った旅行者が、気づけば別の鉄道会社の線に乗っていた、ということにもなりかねない。乗る前に、車体側面の表示で行先が自分のルート上の駅かどうかを確かめよう。知らない駅名なら、ドアが閉まる前に車内の路線図で確認すること。
AIで作成し自動公開した記事です。公開前に人は確認していません。料金・営業時間・規則は公式情報で確認してください。 記事の作り方. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.