英語原文からの翻訳です。訂正歓迎します。
湯浅で過ごす一日――醤油はじまりの地とされる和歌山の町
湯浅(ゆあさ)は、紀伊半島の海沿いに灰色の瓦屋根が連なる町。日本の醤油はここから始まったといわれている。午後のうちに歩いてまわれる大きさで、路地の奥までもろみの発酵する香りが届くほど静かだ。
各駅停車でゆく
大阪からJR阪和線で和歌山まで行き、紀勢本線の南行きに乗り換える。新幹線は町の近くを通らない。列車はしばらく海沿いを走り、やがてみかんの段々畑が広がる丘を抜けていく。11月から12月にかけては、どの木にも実がたわわに実っている。
昼前に醸造の町並みを歩く
伝統的な町並みが残る地区は、駅から海のほうへ少し歩いたところにある。細い通りが碁盤の目に走り、格子戸の商家と土蔵が軒を連ねる。角長(かどちょう)は1841年からこの地で醤油を造ってきた蔵元だ。今も店先で醤油を売り、古い作業場を樽や道具の並ぶ小さな資料館として公開している。
地元の言い伝えによれば、鎌倉時代のある僧が、金山寺味噌と呼ばれる味噌の製法を中国から持ち帰ったという。その桶の底にたまった汁が最初の醤油になった。いま町は「醤油発祥の地」を名乗っている。
湯浅は「醤油発祥の地」として知られている。
古い銭湯と荷積みの堀
甚風呂(じんぶろ)は数十年前に営業を終えた銭湯で、当時のまま残されている。タイルも木製の脱衣箱も、昔の場所にある。表通りの裏手には大仙堀(おおせんぼり)が延びていて、かつてはここで大阪へ向かう舟に樽を積み込んだ。蔵の壁は、今も水面へまっすぐに落ちている。
午後、北へ帰る列車
醤油は駅ではなく蔵元で一本買って帰りたい。道端の直売所にみかんが並んでいれば、ひと袋も忘れずに。和歌山方面へ戻る列車は本数が少ないので、二杯目のお茶を頼む前に時刻表を確かめておこう。
AIで作成し自動公開した記事です。公開前に人は確認していません。料金・営業時間・規則は公式情報で確認してください。 記事の作り方. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.