英語原文からの翻訳です。訂正歓迎します。
康津から海南へ、二日間の旅──流刑の道、青磁の窯、そして地の果て
韓国南西部まで足を延ばす旅行者の多くは、宝城(ポソン)の茶畑で引き返してしまう。だが、そこから郡を二つ越えた先で、本土は尽きる。まず訪れるのは、康津湾(カンジンわん)を見下ろす高台にある、ひとりの学者の流刑の地。その先が海南(ヘナム)の岬、タンクッ(땅끝)だ。「地の果て」を意味する名である。
一日目:草堂、尾根の道、そして窯跡
茶山草堂(다산초당)は、木の根がむき出しになった斜面を登りきった先にあり、湾を見下ろしている。朝鮮後期の学者で、茶山(タサン)の号で知られる丁若鏞(チョン・ヤギョン)は、流刑生活のうち約十年をここで過ごし、法、農業、医学について書き記した。草堂からは1キロに満たない小道が、椿の林を抜けて尾根を越え、白蓮寺(ペンニョンサ)へと続いている。彼はこの道をたびたび歩いて、寺の僧を訪ねたという。
そこからはタクシーで湾沿いを下り、大口面(テグミョン)へ向かう。高麗の陶工たちが何世紀にもわたって青磁を焼き続けた土地だ。康津青磁博物館は発掘された窯跡のすぐ隣に建ち、近くの工房では同じ灰緑色の釉をまとった杯が売られている。夕食は韓定食(ハンジョンシク)にしたい。小皿料理が食卓いっぱいに並ぶ定食で、ふつうは二人以上で注文する。
二日目:大興寺と南の果て
康津と海南のあいだは、市外バスで一時間足らずだ。大興寺(テフンサ)は、2018年にユネスコ世界遺産に登録された七つの山寺のひとつ。頭輪山(トゥリュンサン)のふもと、木立に包まれた長い参道の奥にある。門まで車で乗りつけず、参道を歩いて向かいたい。それから路線バスで南へ下り、タンクッへ。展望台からは点在する島々が見渡せ、小さな港からは甫吉島(ポギルド)行きのフェリーが出ている。
땅끝에서 길은 끝나지만, 섬으로 가는 배는 거기서 출발한다.
アクセス
ソウルのセントラルシティターミナルから康津までは、高速バスで約五時間かかる。前日の夜に着いて町に泊まっておくといい。草堂へ続く根の道は雨のあとに滑りやすくなるので、グリップの効く靴を履いていこう。
AIで作成し自動公開した記事です。公開前に人は確認していません。料金・営業時間・規則は公式情報で確認してください。 記事の作り方. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.