영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
1년이 지난 오마모리는 어디로 가나, 그리고 돌려보내는 법
1월 첫 주가 되면 동네 신사 본전 근처의 나무 상자는 지난해의 운으로 가득 찬다. 빛바랜 비단 주머니가 있고, 모서리가 보드랍게 닳은 종이 부적이 있다. 룸미러에 매달려 있던 부분만 끈 색이 하얗게 바랜 교통안전 부적도 보인다. 사람들은 그것을 상자에 넣고 한 번 고개를 숙인 뒤, 스무 걸음쯤 걸어가 창구에서 새 부적을 받는다. 해외에서 온 여행자 가운데 이 교환의 나머지 절반을 보는 사람은 드물다. 그들이 가져간 부적은 아직 다른 나라의 어느 서랍 속에 있기 때문이다.
가게에서 사는 것이 아니라, 창구에서 받는 것
오마모리(お守り)는 작은 주머니를 꿰매어 만든 부적으로, 안에는 신사 이름이 적힌 접은 종이나 얇은 나무 조각이 들어 있다. 부적은 주요쇼(授与所)라는 창구에서 받는다. 말 그대로 「내려 주는 곳」이라는 뜻이고, 일부러 고른 단어다. JR 야마노테선 하라주쿠역(原宿駅)에서 조금만 걸으면 닿는 메이지 신궁(明治神宮)에서는 흰색과 붉은색 차림의 무녀, 미코(巫女)들이 창구를 지킨다. 새해 첫 며칠 동안은 이 창구 앞 줄이 참배 줄 못지않게 길어지기도 한다.
이때 건네는 돈은 하쓰호료(初穂料), 곧 「첫 이삭의 봉헌」이라고 부른다. 그해 처음 거둔 벼를 신에게 바치던 데서 온 이름이다. 부적마다 옆에 작은 카드로 금액이 적혀 있지만 신사는 이것을 가격이라 부르지 않고, 금액도 신사마다 다르다. 손으로 가리키며 “고레오 오네가이시마스(이걸로 부탁드립니다)”라고만 해도 충분하다. 직원은 보통 신사 문장이 찍힌 종이 봉투에 부적을 넣어 주는데, 그 봉투까지 간직하는 사람도 많다.
부적 하나에 소원 하나
대부분의 부적은 소원 하나를 위해 만들어지고, 어떤 소원인지는 겉에 놓인 자수가 알려 준다. 고쓰 안젠(交通安全)은 무사한 이동을, 가쿠교 조주(学業成就)는 학업을, 엔무스비(縁結び)는 좋은 인연을, 가나이 안젠(家内安全)은 집안의 평안을 빈다. 신사마다 잘 들어주는 소원은 그곳에 모신 신에 따라 정해진다. 도쿄 메트로 지요다선 유시마역 근처의 유시마 텐진(湯島天神)은 학자 스가와라노 미치자네를 모시는 곳이다. 입시철이면 나무 에마 판을 거는 걸개가 학생들의 손글씨로 뒤덮인다. 니시테쓰 다자이후역에서 조금만 걸으면 나오는 다자이후 텐만구(太宰府天満宮)에도 같은 소원을 품은 사람들이 더 큰 규모로 모여든다.
오차노미즈(御茶ノ水)에서 언덕을 오르면 나오는 간다 묘진(神田明神)은 아키하바라 전자상가와 가까워서인지, 컴퓨터와 데이터를 지켜 준다는 부적으로 유명하다. 절에서도 부적을 내준다. 아사쿠사 센소지(浅草寺)의 부적은 신토가 아닌 불교의 것인데, 이 차이는 부적이 한 해를 다 보낸 뒤에 중요해진다.
속을 들여다보지 않고 지니기
주머니는 끈으로 묶이거나 꿰매어 닫혀 있고, 그대로 두는 것이 보통이다. 열면 그 안의 가호가 빠져나간다고들 한다. 그 말을 믿든 안 믿든, 주머니를 열면 주변 사람들은 눈여겨본다. 대부분은 부적을 가방끈에 매달거나 지갑에 넣어 다닌다. 교통안전 부적은 차의 룸미러에 걸어 두는데, 그러면 햇볕을 받아 천천히 색이 바랜다.
서로 다른 신사의 부적을 함께 지니면 부적끼리 다툰다고 걱정하는 사람도 있다. 민간에서 전해 오는 이야기다. 신사 직원들은 이 질문을 워낙 자주 받아서 부드러운 대답을 준비해 두고 있는데, 대개는 괜찮다는 말이다. 부적은 누군가에게 주려고 사 오기에도 자연스러운 물건이다. 친구 아이에게 줄 학업 부적은 오미야게로 사 오는 상자 과자 옆에 두어도 어색하지 않다. 여행하는 동안 누군가를 떠올렸다는 마음이 담긴다는 점에서 둘은 같은 선물이다.
1년, 그리고 상자
부적은 보통 1년 정도 효력이 있다고 여겨진다. 많은 사람이 새해 첫 참배인 하쓰모데(初詣) 때 묵은 부적을 돌려주고, 같은 걸음에 새것을 받아 간다. 반납함은 고사쓰 오사메쇼(古札納所), 곧 「묵은 부적을 바치는 곳」 같은 이름으로 불린다. 경사진 지붕을 얹은 소박한 나무 함인 경우가 많고, 큰 신사에서는 앞이 트인 헛간 한 채가 통째로 그 역할을 맡기도 한다.
お守りは捨てるものではなく、お返しするもの。
오마모리와 스테루 모노데와 나쿠, 오카에시 스루 모노. 부적은 버리는 것이 아니라 돌려드리는 것이다. 신사 부적은 신사에, 절 부적은 절에 돌려주는 것이 일반적인 원칙이고, 가능하면 받아 온 바로 그곳에 돌려주는 것이 좋다. 다른 신사의 부적도 받아 주는 신사가 많지만 그러지 말아 달라는 안내문을 붙여 둔 곳도 있다. 비닐 커버처럼 종이, 나무, 천이 아닌 것은 떼어 달라고 하는 곳도 많다. 반납한 뒤 감사의 뜻으로 새전함에 동전을 넣는 사람도 있는데, 이는 마음의 표시일 뿐 요금이 아니다.
한겨울의 불
돌아온 부적들은 그대로 쌓여 있지 않는다. 1월 중순의 작은 설, 고쇼가쓰(小正月) 무렵이면 많은 신사와 마을에서 돈도야키(どんど焼き)를 연다. 지역에 따라 톤도야키, 혹은 사기초(左義長)라고도 부른다. 소나무로 만든 가도마쓰와 짚으로 꼰 시메나와, 그리고 한 해 동안 돌아온 부적들을 쌓아 올려 태운다. 어떤 곳에서는 긴 대나무 장대 끝에 떡이나 당고를 꽂아 불씨 위에서 구워 먹으며 다가올 한 해의 건강을 빈다.
도에이 아사쿠사선과 오에도선이 지나는 구라마에역(蔵前駅)에서 몇 분 거리, 도쿄 다이토구의 도리코에 신사(鳥越神社)는 1월의 톤도야키로 알려져 있다. 교토에서는 JR 나라선 이나리역 바로 옆의 후시미 이나리 타이샤(伏見稲荷大社)가 가을에 히타키사이(火焚祭)를 열고, 전각 앞에서 소원을 적은 나무 막대를 태운다. 이렇게 정성을 다해 태우는 일을 통틀어 오타키아게(お焚き上げ)라고 한다. 반납함은 바로 이 불을 위해 존재한다.
반납함에 맞춰 여행 계획하기
이 순환을 처음부터 끝까지 보고 싶다면 1월에 가되, 첫 사흘인 산가니치(三が日)는 피하는 게 좋다. 이때는 큰 신사마다 도리이부터 본전까지 사람으로 가득하다. 1월 중순이 되면 인파가 줄고 동네의 불 행사가 시작된다. 대개는 제대로 홍보도 하지 않는 작은 행사로, 근처에 소방차 한 대가 세워져 있곤 하다. 날짜는 해마다, 신사마다 달라진다. 신사 사무소인 샤무쇼(社務所)나 신사 공식 웹사이트에서 확인하자. 다른 곳에서 받은 부적도 받아 주는지, 새 부적의 봉납료가 지금 얼마인지도 같은 곳에서 알 수 있다.
지난해 부적을 집에 가져갔는데 일본에 다시 들를 일이 없다면, 우편으로 반납을 받는 신사도 있으니 부적을 내준 신사에 문의해 보자. 일본 밖에서 운영되는 신토 신사도 몇 곳 있고, 하와이에도 여러 곳이 있다. 피해야 할 실수가 하나 있다. 반납함은 종이를 아무거나 넣는 통이 아니다. 오미쿠지 운세 종이는 근처의 걸개에 묶어 두고, 부적은 결코 일반 쓰레기통에 버리지 않는다.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.