영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
기쓰키에서 보내는 하루: 두 언덕 사이에 샌드위치처럼 들어앉은 성하마을
기쓰키는 오이타현 구니사키반도 남쪽 끝자락에 자리한 성하마을입니다. 두 언덕 꼭대기를 따라 무사 저택이 늘어서 있고, 그 사이 좁은 골짜기로 상인 거리가 지나갑니다. 현지 사람들은 이곳을 '샌드위치형 성하마을', 즉 サンドイッチ型城下町(산도잇치가타 조카마치)라고 부릅니다. 이곳에서 보내는 하루는 대부분 그 생김새를 따라 오르내리는 시간입니다.
북쪽 언덕에서 맞는 아침
북쪽 능선인 기타다이에서 하루를 시작해 보세요. 오하라 저택에는 초가지붕을 얹은 대문이 남아 있고, 다다미에 앉아 바라보는 정원도 그대로입니다. 저택 밖 골목에는 돌이 깔려 있고 흙담이 길게 이어집니다. 오전 10시 전이라면 대개 현관 앞 계단을 쓰는 주민들 말고는 마주치는 사람이 없습니다.
상인들의 골짜기로 내려가며
기타다이를 떠날 때는 스야노사카를 따라 내려가세요. 한때 언덕 아래에서 장사하던 식초 상인의 이름을 딴 돌 비탈길입니다. 다 내려와 뒤돌아 올려다보면 넓고 낮은 계단과 하얀 벽, 한 줄로 이어진 기와지붕이 보입니다. 이 지역 포스터마다 실려 있는 바로 그 풍경입니다. 이 길은 내려갈 때 더 아름답습니다. 맞은편 언덕이 눈앞을 가득 채우기 때문입니다.
비탈 아래 상인 거리는 길지 않고, 꾸밈없이 생활에 맞춰져 있습니다. 오래된 간장 가게와 된장 가게가 지금도 나무 간판을 내걸고 장사를 합니다. 두 번째 오르막에 오르기 전에 점심을 먹고 잠시 앉아 쉴 곳도 이 거리에 있습니다.
남쪽 언덕에서 보내는 오후
골짜기를 건너 남쪽 능선인 미나미다이로 올라가세요. 이소야 저택과 작은 무사 저택 몇 채를 방문객에게 공개하고 있습니다. 이곳의 집들은 기타다이보다 한결 조용하고 서로 더 멀찍이 떨어져 있습니다. 한 시간쯤 잡으면 되고, 툇마루에 앉아 쉬어 갈 생각이라면 시간을 더 넉넉히 두세요.
하루는 기쓰키성에서 마무리합니다. 모리에만을 내려다보는 절벽 위에 1970년에 복원한 작은 성입니다. 꼭대기 층에 오르면 마을의 구조가 한눈에 들어옵니다. 두 개의 능선과 하나의 골짜기, 그리고 그 너머의 바다입니다.
坂の上に武家、谷に商人――杵築の町は今もその並びのままです。
가는 법과 둘러보는 법
기쓰키역은 JR 닛포 본선에 있으며, 벳푸에서 보통열차나 특급열차로 40분이 채 걸리지 않습니다. 역에서 옛 시가지까지는 몇 킬로미터 떨어져 있으니 연계 버스를 타세요. 10분 정도면 도착합니다. 오이타 공항도 가까워서 규슈 여행의 첫 목적지나 마지막 목적지로 일정에 넣기 좋습니다.
상인 거리 근처에는 기모노를 빌려주는 가게가 여럿 있고, 일부 명소는 기모노를 입은 방문객에게 입장료를 할인해 줍니다. 기모노를 빌릴 생각이라면 굽이 없는 샌들을 신으세요. 비탈은 사진에서 보는 것보다 훨씬 가파릅니다.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.