영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
가가와 셀프 우동: 쟁반, 테보, 그리고 온도의 암호
가가와 우동집의 줄은 출근 시간 개찰구보다 빠르게 움직이고, 누구도 그 방식을 설명해 주지 않는다. 작업화를 신은 앞사람은 두 음절만 말하고, 아무것도 올리지 않은 우동 한 그릇을 받는다. 그는 집게를 들어 스테인리스 쟁반에서 지쿠와 튀김 하나를 집고, 계산을 하고, 당신이 메뉴판을 다 읽기도 전에 자리에 앉는다. 벽에는 영어가 한 줄도 없지만 누가 불친절한 것도 아니다. 이 현에서는 거의 모두가 그 방식을 알기에, 줄은 그저 당신도 알 거라 여길 뿐이다.
세 종류의 카운터, 한 현의 습관
가가와(香川)는 면적으로 일본에서 가장 작은 현이다. 이곳은 스스로를 우동현(うどん県), 즉 우동의 현이라고 홍보하는데, 농담이 아니라 진심이다. 굵고 모서리가 각진 이곳의 면은 옛 지방 이름을 딴 사누키 우동(讃岐うどん)이다. 처음 온 여행자를 놀라게 하는 건 면보다 가게라는 공간이다. 현지인들은 가게를 대략 세 종류로 나눈다. 잇판텐(一般店)은 테이블에서 주문을 받는 보통 식당처럼 운영된다. 셀프(セルフ) 가게는 나름의 규칙이 있는 카페테리아식 줄이다. 세이멘조가타(製麺所型)는 손님이 먹고 갈 수도 있게 해 둔 제면소다. 펄펄 끓는 솥 옆 간이 의자 몇 개에서 먹을 때도 있고, 바깥 벤치에서 먹을 때도 있다.
여행자들이 가장 많이 헤매는 곳이 셀프 가게이고, 가장 흥미로운 식사가 벌어지는 곳도 바로 여기다. 이런 가게가 생겨난 건 이곳의 우동이 옛 의미의 패스트푸드이기 때문이다. 출근 전 아침으로, 배달과 배달 사이에 한 그릇. 줄에서 제대로 움직이는 일은 사실 예절의 문제가 아니다. 핵심은 갈 길 바쁜 사람들의 발목을 잡지 않는 것이다.
줄 맨 앞의 온도 암호
카운터 직원이 당신에게 원하는 건 두 가지, 양과 온도다. 양은 1인분씩 나눠 둥글게 뭉친 면 덩어리인 다마(玉)로 세는데, 메뉴판에 쇼(小), 추(中), 다이(大)를 함께 적어 둔 곳도 많다. 한 다마면 보통 한 그릇이다. 첫 가게에서 세 다마를 시키는 건 의욕 넘치는 여행자가 흔히 저지르는 실수다.
온도는 두 부분으로 된 암호다. 먼저 면, 그다음 국물. 히야히야(ひやひや)는 차가운 면에 차가운 국물이다. 아쓰아쓰(あつあつ)는 뜨거운 면에 뜨거운 국물. 히야아쓰(ひやあつ)는 차게 식혀 더 탱탱해진 면에 뜨거운 국물을 부은 것으로, 면의 씹는 맛이 살아 있어 많은 현지인이 즐겨 찾는다. 국물에 면만 담은 기본 주문인 가케(かけ)라고만 말하면 직원은 대개 온도를 묻는다. 어깨만 으쓱하지 말고 암호로 답하자.
ひやあつの小、ひとつお願いします。
히야아쓰노 쇼, 히토쓰 오네가이시마스는 「차가운 면에 뜨거운 국물로, 작은 걸 한 그릇 주세요」라는 뜻이다. 이 한 문장이면 대부분의 셀프 카운터를 무사히 지날 수 있다. 더 짧게 말해도 통한다. 중요한 건 요리사에게 필요한 두 가지 정보를, 그들이 필요로 하는 순서대로 건네는 것이다.
테보와 다시 꼭지
어떤 셀프 가게에서는 그릇에 차갑게 헹군 면만 담아 준다. 줄 옆에는 물이 펄펄 끓는 솥이 있고, 테보(てぼ)라 불리는 긴 손잡이 달린 망 바구니가 선반에 걸려 있다. 면을 테보에 옮겨 담아 끓는 물에 잠깐 담갔다가, 솥 위에서 힘껏 털어 다시 그릇에 쏟는다. 현지인은 손목 한 번 튕기는 것으로 몇 초 만에 끝낸다. 처음 해 보는 사람은 대개 면 몇 가닥을 그릇 가장자리에 걸쳐 놓고 만다.
국물은 꼭지 달린 스테인리스 탱크에서 받는 경우가 많고, 그릇은 각자 채운다. 가가와의 다시는 주로 작은 멸치를 말린 이리코(いりこ)로 내는데, 상당수가 현 서쪽 해안 앞바다의 섬 이부키지마(伊吹島) 근해에서 잡힌다. 다시마와 가쓰오부시로 내는 교토의 국물보다 맛이 더 둥글고, 생선에서 우러난 단맛이 돈다. 탱크 근처에는 보통 송송 썬 파와 튀김 부스러기인 덴카스(天かす), 간 생강이 놓여 있어 직접 넣어 먹는다. 이것들을 따로 받는지는 가게마다 다르니, 가게에 붙은 안내문을 확인하자.
집게, 쟁반, 그리고 계산의 순간
면 카운터와 계산대 사이에는 쟁반이 줄지어 있고, 쟁반마다 집게가 하나씩 딸려 있다. 가장 흔한 선택은 지쿠와텐(ちくわ天)이다. 원통형 어묵에 튀김옷을 입혀 튀긴 것으로, 그릇 밖으로 삐져나올 만큼 길다. 그 옆에는 닭튀김인 가시와텐(かしわ天)이나 튀김옷을 입힌 삶은 달걀, 유부로 감싼 이나리즈시(いなり寿司)가 놓여 있기도 하다. 가격은 메뉴판에 개당으로 붙어 있는데, 꽤 자주 바뀌어서 가이드북에 적힌 숫자는 짐작에 불과하다.
계산대 근처에 오뎅(おでん) 냄비를 두는 가게도 있다. 달콤한 된장을 곁들여 먹는 경우가 많고, 꼬치를 몇 개 가져갔는지 계산원에게 직접 말하는 곳이 많다. 대부분의 셀프 가게에서는 자리에 앉기 직전에 계산한다. 다 먹고 나면 返却口(헨캬쿠구치)라고 적힌 반납구를 찾아 그릇과 쟁반을 돌려놓자. 쟁반을 테이블에 그대로 두고 일어서면, 무슨 말을 하든 그보다 더 확실하게 여행자 티가 난다.
가게마다 다른 한 그릇
한 그릇의 양이 많지 않아서, 사람들은 아침나절에 두세 곳을 돌며 먹곤 한다. 이를 우동 메구리(うどん巡り)라고 한다. 들르는 곳마다 앞 가게에 없던 메뉴를 고를 때 가장 즐겁다. 아야가와(綾川)의 야마고에 우동(山越うどん)은 가마타마(釜玉)를 널리 알린 곳으로 꼽힌다. 솥에서 막 건진 면을 날달걀 위에 올리고 간장으로 간을 하면, 면의 열기에 달걀이 익으며 윤기 나는 옷처럼 감긴다. 다카마쓰의 우동 바카이치다이(うどんバカ一代)는 같은 발상에 버터와 흑후추를 더한 가마바타(釜バター)로 유명한데, 교토 우동집의 어떤 메뉴보다 카르보나라에 더 가깝다.
더 서쪽 사카이데(坂出)에는 JR 가모가와역(鴨川駅) 근처에 가모(がもう)가 있다. 이곳 손님들은 주로 바깥 벤치에서 먹고, 평일 아침이면 줄에 출근 차림의 직장인도 섞여 있다. 이런 곳에서는 쇼유 우동(醤油うどん)을 시켜 보자. 차가운 면에 간장을 살짝 두르고 시트러스를 짜 넣은 것이다. 위에 거의 아무것도 올리지 않으니, 면 그 자체가 고스란히 드러난다.
가는 법, 시간대, 그리고 피해야 할 실수
거점으로는 다카마쓰가 현실적이다. 오카야마에서 JR 마린 라이너(マリンライナー)를 타면 세토대교(瀬戸大橋)를 건너 다카마쓰역에 닿는다. 고토덴(琴電) 철도는 가까운 다카마쓰칫코(高松築港)에서 출발해 내륙의 고토히라(琴平) 방면으로 달린다. 나가오선과 시도선은 가와라마치(瓦町)에서 갈아타면 된다. 사랑받는 가게 상당수가 논 한가운데 있어 렌터카나 택시로 가는 편이 수월하니, 현 전체를 훑으려 하기보다 가까이 모인 두세 곳을 묶어 계획하자.
이곳에서 우동은 아침과 점심의 음식이다. 그날 준비한 반죽이 떨어지면 문을 닫는 가게가 많고, 휴무일은 가게마다 다르며 연휴 전후로도 바뀐다. 한 가게를 중심으로 동선을 짜기 전에 가게 안내문이나 현의 공식 관광 사이트를 확인하자. 카드 결제 여부도 계산대마다 다르니 현금을 챙기자. 피해야 할 실수는 첫 가게에서 많이 시키는 것이다. 쇼를 주문하고, 튀김은 하나만 집고, 두 마을 너머의 가마타마를 위해 배를 남겨 두자.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.