영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
비가 오면 서울은 전을 부친다: 전, 막걸리, 그리고 뜨거운 기름 소리
여름 장마의 첫 큰비는 대개 6월 말에 찾아온다. 그날 저녁이면 서울의 오래된 시장마다 특유의 냄새가 흘러나온다. 대파와 밀가루 반죽, 그리고 넉넉하게 두른 뜨거운 기름 냄새다. 평소라면 곧장 집으로 향했을 직장인들이 이날만은 차양 아래에서 걸음을 멈춘다. 저녁 메뉴 하나로도 좀처럼 의견이 모이지 않는 도시지만, 비가 오면 고민은 끝난다. 메뉴는 번철에 지져 낸 전이고, 곁에는 막걸리 한 주전자다.
비가 오면 왜 기름 냄새가 그리울까
서울 사람 셋에게 비 오는 날 왜 전이냐고 물으면 적어도 두 가지 답이 돌아온다. 가장 흔한 답은 소리다. 달군 번철에 반죽이 닿을 때 나는 지글지글, 타닥타닥 소리가 양철 지붕을 두드리는 빗소리와 꼭 닮아서 하나를 들으면 다른 하나가 절로 떠오른다는 것이다. 더 오래된 설명은 농사에서 나왔다. 비 오는 날에는 논일을 할 수 없으니 집집마다 들어앉아 남은 밀가루와 손에 잡히는 채소를 털어 함께 나눠 먹을 전을 부쳤다는 이야기다.
비 오는 날엔 파전에 막걸리지.
비 오는 날이면 역시 파전에 막걸리라는 이 말은 반은 농담이고 반은 계획이다. 다른 도시였다면 펍에 가자는 말이 나올 자리에서, 서울의 단체 대화방에는 이 말이 올라온다. 두 기원 설이 사실이 아니어도 상관없다. 습관만큼은 진짜이기 때문이다. 대학생과 할머니, 할아버지가 똑같은 반사 신경을 가졌다는 건 생각보다 드문 일이다.
번철 위를 읽는 법
전은 요리 하나가 아니라 한 가족이다. 맏이 격은 해물파전이다. 대파를 길게 통째로 얇은 반죽 위에 깔고 오징어와 잔새우, 때로는 조개까지 올려 가장자리가 레이스처럼 노릇하게 일어날 때까지 부친다. 김치전은 더 붉고 더 칼칼하다. 푹 익은 김치를 송송 썰어 반죽에 섞는다. 빈대떡은 식감부터 또 다르다. 불린 녹두를 갈아 두툼하게 부치기 때문에 한 입 베어 물면 겉면이 바사삭 부서진다.
그다음은 명절 상을 채우는 한입 크기의 작은 전들이다. 동태전은 저민 동태살에 밀가루와 달걀물을 입혀 부치고, 호박전은 애호박을 동그랗게 썰어 부친다. 동그랑땡은 다진 돼지고기와 두부로 빚은 작은 완자다. 여러 가지를 한 접시에 담아 내는 모둠전은 전의 폭넓은 맛을 가장 쉽게 보는 방법이다. 큰 전은 대개 통째로 나오고, 식탁에서 주방 가위로 잘라 먹는다. 주방이 성의가 없어서가 아니다. 원래 그렇게 먹는다.
찍어 먹는 양념장은 간장에 식초를 더해 새콤하게 맞춘 것으로, 송송 썬 풋고추가 떠 있을 때가 많다. 같은 간장에 생양파를 재워 한 접시 따로 내주는 집도 있다. 전 사이사이에 한 조각씩 집어 먹자. 기름기를 씻어 내는 데는 술보다 양파가 낫다.
회기, 대학생들의 골목
서울 대학생이라면 대부분 아는 전 골목이 회기동에 있다. 경희대학교에서 비탈을 따라 내려온 자리다. 1호선이나 경의·중앙선을 타고 회기역에서 내려 캠퍼스 쪽으로 걸으면 된다. 파전골목은 김 서린 유리창 너머 벽마다 손글씨 메뉴가 붙은 나지막한 가게들이 짧게 이어진 길이다. 문화유산 거리 같은 곳은 아니다. 시험이 끝나면 과 친구들이 몰려가고, 동아리들이 학기 첫 모임을 여는 곳이다.
안으로 들어서면 기다란 테이블이 놓여 있고, 왁자지껄한 소리는 밤이 깊을수록 커진다. 막걸리는 군데군데 찌그러진 노란 양은 주전자에 담겨 나올 때가 많고, 다들 유리잔이 아니라 얕은 사발에 따라 마신다. 밥알이 동동 떠 있는 동동주를 내는 집도 있다. 비 오는 평일이면 초저녁부터 대기 줄이 늘어서는데, 줄은 한 테이블의 학생들이 한 판 더 시킬지 말지 고민하는 속도에 맞춰 줄어든다.
공덕시장과 명절의 줄
도시 반대편, 마포 공덕역 근처의 공덕시장은 흐름이 다르다. 지붕을 덮은 전 골목에서는 가게마다 미리 부쳐 둔 전을 앞쪽 쟁반에 수북이 쌓아 두고, 손님은 손가락으로 가리켜 고른다. 고른 전은 번철에 다시 데워 몇 걸음 뒤 플라스틱 테이블로 가져다주는데, 같은 가게에서 막걸리 한 사발이 함께 나올 때가 많다. 바로 옆 골목에서는 돼지 족을 삶아 조린 족발을 팔고, 오가는 손님 대부분은 두 골목을 함께 들른다.
한국에서 가장 긴 전 줄은 비와 아무 상관이 없다. 가을걷이를 기리는 추석과 음력 새해인 설날을 앞둔 며칠 동안, 예전에는 차례상에 올릴 전을 하루 종일 부치던 많은 가정이 이제는 그중 일부를 사다 쓴다. 공덕시장 같은 가게들은 포장 상자에 담길 동태전과 호박전, 동그랑땡을 산더미처럼 부쳐 낸다. 명절 전날 늘어선 그 줄은 어떤 맛집 순위보다 한국의 집안 풍경을 더 많이 말해 준다. 여행 일정이 두 명절 중 하나와 겹친다면, 아무것도 사지 않더라도 그날 이 골목을 한번 걸어 보자.
주전자를 기울이는 법
막걸리는 거르지 않은 술이라 바닥에 앙금이 가라앉기 때문에 첫 잔을 따르기 전에 섞어 줘야 한다. 병은 흔들지 말고 몇 번 천천히 뒤집는다. 탄산이 살짝 든 막걸리가 많아서 세게 흔들면 거품이 식탁 위로 넘칠 수 있다. 주전자는 가볍게 한 번 돌려 주면 그만이다. 서울에서 가장 흔히 보이는 막걸리는 장수이고, 양평의 지평처럼 지역 막걸리를 올린 메뉴판도 점점 늘고 있다.
술은 내 잔이 아니라 남의 잔에 따르고, 내 사발은 다른 사람이 채우도록 둔다. 윗사람이 따라 줄 때는 두 손으로 사발을 받친다. 첫 잔은 대개 다 함께 들고, 그 뒤로는 저마다의 속도로 마신다. 여행자에게 세세한 예절까지 기대하는 사람은 없지만, 이런 작은 몸짓은 다들 눈여겨본다.
비 오는 저녁에 찾아가려면
회기역은 서울 동북쪽에 있고 1호선과 경의·중앙선이 지난다. 공덕역은 5호선과 6호선, 경의·중앙선, 공항철도가 만나는 역이라 인천공항에서 시내로 들어오는 길에 들르기 좋다. 장마는 보통 6월 말에 시작해 7월까지 이어지고, 기상청은 영어로도 예보를 제공한다. 물론 비가 제대로 내리는 저녁이라면 언제든 괜찮다. 추석과 설날은 음력을 따라 해마다 날짜가 바뀌니, 명절에 맞춰 일정을 짤 계획이라면 한국관광공사의 VisitKorea 사이트에서 날짜를 먼저 확인하자.
큰 전 한 장, 모둠전 한 접시, 막걸리 한 주전자의 가격은 가게마다 벽이나 메뉴판에 적혀 있다. 대학가 골목과 시장 좌판의 가격이 다르니 자리에 앉기 전에 메뉴판부터 보자. 카드를 받는 곳이 많지만 오래된 시장 가게 중에는 현금을 더 반기는 곳도 있으니 조금은 챙겨 두는 게 좋다. 영업시간과 휴무일도 가게마다 다르니 가게나 시장에 붙은 안내문을 확인하자. 피해야 할 실수는 단 하나, 큰 전을 한 사람당 한 장씩 시키는 것이다. 해물파전은 나눠 먹으라고 만든 음식이다. 둘이라면 파전 한 장에 모둠전 하나로 한 끼가 충분하다. 접시가 비면 주변 사람들처럼 한 판 더 시키면 된다.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.