慢走：中国主人送客，一直送到电梯口

在中国人家里吃完一顿晚饭，你起身的那一刻，这个夜晚还没有结束。主人也跟着站起来，脱下拖鞋换上外出的鞋，陪你走出家门，往往一直送到电梯口。

门口的那句话

你会听到的是“慢走”（màn zǒu），字面意思是“慢慢地走”，其实是在说：路上小心。店主、面摊老板、酒店员工都把它挂在嘴边，和主人送客时一样自然。

轮到你时，可以说“留步”（liú bù），意思是“请停下脚步”；或者更家常的“别送了”（bié sòng le），也就是“不用再送我了”。在门口说一次，到电梯前再说一次。主人还是会照送不误；这一来一往本身就是礼数，而不是讨价还价。

主人送多远

距离即心意。住在公寓楼里，通常送到电梯口，主人会等到电梯门合上才转身。若是院落人家或村里的房子，就送到大门口；对年长的亲戚或贵客，则要送到路边，直到车子开走。

办公场合也是如此。一场会议结束在电梯厅，而不是会议室门口。

客人该怎么做

别急着走。电梯门合上之前回一次头，抬一抬手，说一句“回去吧”（huíqù ba），意思是“请回屋吧”。许多主人还会加一句“到家说一声”（dào jiā shuō yì shēng），也就是“到家了告诉我一声”，而且他们是认真的。当晚发一条简短的消息，这次拜访才算圆满收尾。

慢走，到家说一声。