译自英文原文,欢迎指正。
在中国打车:上车点、绿牌与手机尾号
屏幕上显示车还有三分钟到,你的手机已经响了起来。是个陌生号码,对方说着语速飞快的普通话,背景里转向灯嘀嗒作响。你拖着行李箱站在火车站北出口,沿路边缓缓驶过的那一排白色轿车里,有一辆接了你的单。在中国打车平常、快捷,大多数时候也很省心。只是它依赖着一套关于定位点、车牌和四位数字的小小「语法」,而你落地时,没有人会跟你讲清楚。
派单的是哪个应用
多数访客第一次接触网约车,是通过滴滴出行。它提供英文界面,境外用户也可以绑定银行卡,不过某张卡能否一次绑定成功因卡而异,最好在落地前先试一试。同一批车也可以从支付宝和微信里叫到:两者都在服务菜单里放了打车入口,直接从你已经开通的钱包扣款。对很多旅行者来说,这比再装一个应用省事。
第三种途径常让人摸不着头脑。高德地图是一个聚合平台:勾选几个选项,它就会把你的订单同时派给好几家较小的平台。来接你的车可能挂着一个你从没听说过的品牌,这很正常。行程、车牌和付款仍然都在高德里;如果事后需要处理什么问题,以高德里的那张行程单为准。
上车点是一场协商
下单叫车时,应用很少会把定位点留在你放下的位置。它会滑向一个推荐的上车点,附带一个小标签,比如某商场的侧门,或某个编号的公交港湾。接受这个建议。中国城市的繁忙路段常常设有护栏和禁停标线,司机如果无法在你身边合法停车,就只能绕圈、打电话,最后取消订单。
在大型交通枢纽,上车地点由车站替你决定。在上海虹桥站、北京南站这样的车站,乘客会被引导到标有「网约车」的区域。这些区域与出租车候车点分开,可能要穿过停车场、搭几趟电梯,走上好一段路。先跟着头顶的指示牌走到位,再下单,而不是反过来,因为应用估算的到达时间默认你已经站在上车区。在居民区,相应的地标是小区的大门。大门通常按方位命名,比如东门、北门,司机说的也正是这些词。
开门之前,先认车
应用会显示车牌号、颜色和车型,单凭车型帮不上什么忙。同一段路边可能停着四辆几乎一模一样的白色比亚迪轿车,所以要看车牌。车牌的第一个字是省份或直辖市的简称:「沪」是上海,「京」是北京,「粤」是广东,「川」是四川,后面跟着一个字母和一串字符。绿牌代表新能源车,在大城市的网约车里占了很大比例;蓝牌则是传统燃油车。如果应用显示绿牌,而驶来的车挂着蓝牌,那就不是你的车。
走到车窗边,司机通常会问你的「尾号」,也就是你账号绑定手机号的后四位。这一步是为了确认双方对的是同一笔订单。如果你是用境外手机号注册的,就报那个号码的后四位,而不是你后来办的中国手机卡。除非司机另有招呼,否则坐后排。司机一般会打开后备箱帮你放行李,箱子沉的话,自己也搭把手。
你一定会接到的那通电话
司机会打电话。这是礼貌,也是确认接驾细节,并不意味着出了什么问题。你屏幕上显示的号码是经过中转的隐私号,双方都看不到对方的真实号码。问的问题大同小异:「你在哪?」「你到了吗?」如果普通话口语对你来说太吃力,就挂断电话,改用应用内的聊天功能,部分版本还提供翻译。一条简短的消息,写明在哪个门、穿着什么,比指着地图比划管用得多。
下面这句话值得存进备忘录,方便随时粘贴,或直接亮出屏幕给司机看。拼音写作 shifu, wo zai dongmen, chuan lanse waitao。「师傅」是称呼司机时礼貌又日常的叫法。
师傅,我在东门,穿蓝色外套。
按需把门和颜色换掉即可。大城市的司机早已习惯外国乘客,屏幕上一句清楚的话,通常几秒钟就能结束通话。在小一些的城市,电话会多一点,双方也都得多一点耐心。
出租车、时机,以及唯一要避开的错误
街边出租车仍是不错的备选,尤其是在机场,出租车候车队伍通常推进得很稳。出租车按表计价,许多车在前排座椅背面贴着收款码,可用支付宝或微信支付;备一点现金,以防遇上不支持扫码的车。网约车应用在你确认下单前会显示预估车费。晚高峰、大雨天和国家法定节假日前后价格会上涨,那时等车时间可能长到还不如坐地铁快。路桥费和机场附加费会视情况另计。以应用里的预估价和费用明细为准,不要轻信出行前在别处读到的任何数字。不需要给小费。
深夜地铁停运后,网约车往往是最实际的回程方式。各城市的地铁运营方都会公布末班车时间,值得拿来和你的晚间安排对照一下。唯一要避开的错误,是在某道屏障的另一侧下单叫车。一条高架快速路、一道河堤,或一座横跨好几个街区的车站综合体,都可能让一辆直线距离只有两百米的车,绕行要十五分钟。点击确认之前,放大地图,确保定位点和你在每一条道路、每一道隔离设施的同一侧。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.