在中国，当你的银行卡屡屡刷不过时，该怎么付款

最让初次到访者意外的，往往不是城市的规模，也不是列车的速度——而是站在面馆的柜台前，手里攥着现金，摊主却礼貌地一脸困惑。中国的支付方式已经如此彻底地转向移动端，许多小商户干脆不再备零钱找零。事先知道这一点，就能把一桩潜在的窘境，变成一个可以解决的后勤小问题。

两个应用，一个目标

支付宝（Zhīfùbǎo）和微信支付（Wēixìn Zhīfù）这两套系统，几乎覆盖了中国大陆的每一笔交易——从便利店、地铁充值，到医院的挂号窗口。如今两者都允许境外的Visa和万事达卡持卡人直接绑卡，无需拥有中国的银行账户。只要你的卡账单地址前后一致、银行不拦截那笔验证扣款（通常是一到五元人民币之间的小额冻结），整个设置过程大约十分钟就能搞定。

绑定具体要做些什么

支付宝方面，出发前先下载面向国际用户的版本。界面会引导你选择所在国家、上传护照照片并绑定银行卡。微信支付则通过已有的微信应用操作，路径是“我→服务→钱包”。如今两个平台都支持“境外卡”模式，会设定每日消费上限——通常在1000元人民币左右——足够应付餐饮、交通和大多数住宿押金。如果银行拒绝绑卡，用Wise或Revolut申请一张账单地址干净的虚拟卡，往往能在主力旅行卡行不通的地方顺利通过。

在中国旅行时，建议出发前在国内完成支付宝或微信支付的绑卡操作。

仍然该随身带着的备用方案

无论如何，随身带上相当于500元人民币的现钞。乡村的交通枢纽、老式的菜市场，以及小城市里的寺庙门票窗口，仍以现金为主要支付方式；而能受理境外卡的ATM机——留意中国银行（Zhōngguó Yínháng）和工商银行（Gōngshāng Yínháng）的网点——在多数县级城镇都很可靠，但在景区停车场或轮渡码头就未必有保障了。

这套支付系统并非对外国人怀有敌意；它只是在设计之初没有把他们考虑进去。而恰恰是在这两者之间的缝隙里，事先做准备才有了用武之地。

地铁与交通支付值得单独留意

大多数大城市的地铁系统——北京、上海、广州、成都、西安——如今都可以在闸机口直接扫支付宝或微信支付的二维码。一些城市还在较新的闸机硬件上引入了Apple Pay或银联闪付。例外是城际客运站，那里仍以人工窗口为常态，出示护照连同微信支付二维码是惯常的流程。在抵达之前就弄清某个交通节点接受哪种支付方式，和知道站台号一样有用。