译自英文原文,欢迎指正。
《摇曳露营》里富士山下的湖畔,那片营地真实存在,也真实地冷
动画开场,一个女孩在树下读书,身后支着一顶帐篷,富士山清清爽爽地立在一片灰色水面的对岸。那片水就是本栖湖——本栖湖(本栖湖,Motosuko)——《摇曳露营》(ゆるキャン△,Yuru Kyan)的第一集之所以能长久地静止下来,是因为那个地方本身就是静止的。你可以站在当初取景的位置上。那棵树比你想象的更细,而从湖面吹来的风,正是动画给不了你的那一部分。
画面里是一片湖,而这片湖很冷
本栖湖坐落在富士五湖的最西端,也是其中最深的一个,约120米,正因如此,即便营地的水龙头都冻上了,它也不会结冰。第一集里的那片营地是浩庵(浩庵キャンプ場,Kōan),一片碎石与草坡,在湖的西北角一路直落到岸边。在这片场地上待一天,成人约900日元,若把车开上湖畔的营位则更贵,收费的是一栋低矮的木屋,同时兼作一间小店。
人人为之而来的那个构图,并不是一个需要苦苦寻觅的秘密。富士山就从浩庵岸边的对岸水面上直直升起,在无风的冬日清晨,山影会在湖中成双,与漫画封面分毫不差。
这幅景致其实已经在你的钱包里:1000日元纸币上就印着这同一片湖与山,取材自往坡上走一小段路拍下的照片。
天蒙蒙亮时来,你会和比你更早到的摄影师们共享这片岸——三脚架已经架好,几乎无人出声。这是一群安静的人,而安静正是这里该有的样子。
身延,一座早于动画而存在的小镇
越过一道山脊、深入内陆、离开湖群,就是身延(身延,Minobu)——主角们生活与上学的小镇,一个真实的地方,有着自己延续数百年的存在理由。它位于JR身延线(身延線,Minobu Line)上,这是一条单轨地方铁路,从北面的甲府(甲府,Kōfu)过来约70分钟,从南面的富士过来则要一个多小时。列车大约每小时一班,所以你得围着时刻表来安排一天,而不是反过来。
这座小镇更古老的生命在于寺庙。久远寺(久遠寺,Kuonji)是日莲宗的总本山,坐落在身延山(身延山,Minobu)脚下,要沿着一道名为菩提梯(菩提梯,bodaitei)的石阶登上去——287级台阶,坡度陡到扶手绝非摆设。若石阶让你败下阵来,寺后有一条索道可通往山顶。四月初,寺中古老的枝垂樱(しだれ桜,shidarezakura)会引来它自己的一批香客,与动画迷们全然无关。
在参道街上,买一份身延馒头(身延まんじゅう,Minobu manju)吧,一种黑糖做的小蒸包,热腾腾地卖着,每个约90日元,出自几代人一直做着它的老铺。另一样当地要尝的,是湯葉(湯葉,yuba),从加热的豆浆上揭下的那层薄嫩豆皮,这里按寺院镇的做法上桌——叠进套餐里,不加修饰。
那片愿意为一顶帐篷说好的营地
动画的另一处大本营是Fumotoppara(ふもとっぱら),朝雾高原(朝霧高原,Asagiri Kōgen)上一片开阔无边的原野,富士山填满了整片南面的天空,你的帐篷与那座山之间除了结霜的草再无他物。这里每人约1000日元,车辆另收一笔相仿的费用,你从大门开车进去,自己挑营位,晴朗的冬日周末,这片原野会被数以百计的帐篷填满,排列得像一座临时的小镇。
这两处地方共有的、也是动画诚实相告的一点,是它们都得自给自足。这里没有装备柜台等着租给你一只炉子、一只能扛住零下夜晚的睡袋。浩庵那间小店卖柴火和几样必需品;它可不卖你忘带的那顶帐篷。出城之前,从家里、或从一家像样的户外店,把你需要的东西带齐。
冬天的本栖湖不会结冰。只有风,不曾停歇地掠过湖面。
不等人的公交
把这一切拼进一趟行程里,最难的地方在于:湖和镇不在同一条线上。身延是一座火车小镇;本栖湖则要靠公路抵达。途经本栖湖的富士急(富士急,Fujikyū)巴士——往返于甲府和新富士或富士宫一侧——一天只有寥寥几班,而返程还赶得上的末班车下午过半就开走了。错过它,等着你的就是又长又冷的等待,或是一趟昂贵的出租车。
如果你想泡角色们泡过的那处温泉,它是真真切切在地图上的:下部温泉(下部温泉,Shimobe Onsen)在身延线上有自己的一站,一个小小的温泉村落,你可以在火车旅程中在此停下泡个澡,再继续前行。至少这一处,不用公交就能到。
冬天去,以及这要花多少钱
冬天空气最干,富士山最清晰,这也正是这部作品把故事放在寒冷月份的原因。从东京出发,最简单的路线是从新宿乘甲斐路(Kaiji)或梓(Azusa)特急到甲府,约90分钟、约4000日元,再换身延线的普通车下到谷中。若从东海道一侧走,就乘车到富士,改乘身延线往北。
要避开的错误,是把这片湖畔当成一趟随随便便的一日游。列车每小时一班,湖畔的公交更是稀疏,而你为之而来的那道光在破晓时分降临,不在午餐时刻——所以要么就露营一晚,要么就从下午那班末车倒推着安排一天,并且守住它。做到这一点,你就得到了屏幕只能暗示的东西:同一座山,同一片水,以及一种没有任何画面能描画出来的安静。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.