译自英文原文,欢迎指正。
《摇曳露营△》的山梨:湖泊、寺院石阶,以及其间那条慢悠悠的铁路线
那张长椅立在本栖湖西岸,深秋时节,光线早早便从这里撤离。在《摇曳露营△》(ゆるキャン△)第一集里,一个骑车骑得太远的女孩就在这附近睡着了。醒来时天已全黑,眼前是陌生人的篝火、一杯咖喱泡面,还有矗立在漆黑湖面之上的富士山。这部作品的舞台横跨山梨县南部,片中描绘的地方大多散落在一条慢悠悠的铁路线和两条山路沿线。对上画面很容易,对上时刻表则要多费些功夫。
印在旧版纸币背面的湖
本栖湖是富士五湖中最西、最深的一座,夏季游船收起之后,也是最安静的一座。从湖西北岸上方的山丘、中之仓峠(中ノ倉峠)附近望去的富士山,正是旧版一千日元纸币背面印着的那幅风景。至今仍有人爬上去,把纸币举在山前拍照。从湖畔公路上山的是一条陡峭的林间小径,雨后会变成湿滑的泥路。
湖边是浩庵露营地(浩庵キャンプ場),也就是动画开场所取材的真实营地。帐篷搭在深色火山砾铺成的倾斜湖岸上,太阳一落到山脊背后,湖上的风便猛烈刮来。这里是正常营业的露营地,不是布景,因此一日游的访客在穿行之前,应先到前台打声招呼,并确认需要怎样的入场或停车安排。留宿一晚的露营者,能看到动画想要的那一幕:外帐上结着霜,日出前湖面化作一片银色,富士山清晰地露脸一个小时,随后云层缓缓滑过山体。
身延,铁路线中段的寺院小镇
JR身延线(身延線)的中段是身延,也就是剧中主要角色们生活的小镇。从身延站(身延駅)乘一小段巴士,便可上到门前町(門前町)——通往日莲宗总本山久远寺(久遠寺)的商店街。参道两旁的店铺售卖念珠、线香和蒸制的日式馒头,有些橱窗里,你或许还能看到夹在佛珠之间的动画海报。
寺院正门之后便是菩提梯——287级石阶陡峭得让人只能身体前倾、一手扶着栏杆往上爬。旁边另有一条较缓的坡道蜿蜒而上,留给想放过自己膝盖的人。登顶之后,身延山缆车(身延山ロープウェイ)继续通往山顶的奥之院,天气晴朗时,富士山会在东边的群山之上现身。镇上的午餐多半以汤叶(湯葉)为主——这种豆浆表面凝结的薄皮源自寺院的精进料理(精進料理),也就是素斋,折成薄薄的片状,蘸酱油和山葵食用。
国道300号,以及小摩托经过的温泉
剧中一位角色骑着小摩托从山谷上到本栖湖时,走的就是国道300号——这条路从富士川峡谷出发,翻山越岭直抵湖畔。道路起点在下部温泉附近,那是一座沿河而建的狭长温泉小镇,旅馆紧贴水边,木牌指向各处浴场。当地传说称这里是「信玄的隐汤」(信玄の隠し湯)之一,据说武田信玄麾下的武士曾在此浸泡疗伤。这里有些泉水汲上来时是凉的,而非热的,所以有的浴池本就是温吞的水温。
小镇上方的公路隧道与回头弯是为汽车修建的,并不适合步行,所以这一段不妨当作巴士车窗外的风景来欣赏。回到山谷里,几乎每家路边餐馆都供应馎饦(ほうとう)——山梨的扁宽粗面条,与南瓜和青菜一同用味噌炖煮,盛在铁锅里端上桌时还咕嘟冒泡。这部作品里的寒意,总是把人引向这道菜;它也足够顶饱,能撑过一下午的候车时光。
四尾连湖,山间的小湖
再往北,在市川三乡町(市川三郷町)上方,坐落着四尾连湖(四尾連湖)——一座被森林环抱的小圆湖,剧中一次集体露营之旅便以此为舞台。从市川大门站(市川大門駅)一带可经公路抵达,这座小镇也以和纸和夏日烟花闻名。上山的路程相当长,大多数访客都会搭出租车或自驾前来;湖本身很安静:几条划艇,一处湖畔露营地,还有一条环湖步道,悠闲地走一圈不到一小时。
安静正是这里的意义所在,也很容易被打破。湖岸周围的露营地由私人经营,关于用火、噪音以及一日游访客可通行的范围各有规定,张贴在各自的接待小屋前。剧中其他一些背景也取自有人居住和工作的学校与民宅,所以请把镜头留给湖泊、寺院和公共道路,避开任何有大门或门牌的地方。
富士山は、湖の向こうで静かに待っている。
交通指南,以及主宰一天行程的时刻表
身延线连接静冈县的富士站(富士駅)与山梨县的甲府,大部分是沿富士川铺设的单线铁路。特急「富士川」(特急ふじかわ)每天有数班跑完全程,连接静冈与甲府;普通列车则停靠各个小站,班次间隔很长。沿线许多车站是无人站,IC卡的覆盖也参差不齐,因此在打算刷卡进出之前,请先查阅JR东海的适用范围信息,并备好现金买票。本栖湖完全不在铁路沿线,只有从河口湖一侧以及沿国道139号行驶的巴士可达,班次稀少,唯一值得信赖的是运营方的最新时刻表。
十月下旬到二月,是清冷晴朗的早晨最多、富士山最常露面的时节,也最容易找到剧中那种淡季氛围。春天有久远寺的垂枝樱,石阶上也挤满人潮。缆车票价、营地费用、寺院门票和开放时间,请直接向各场所、身延町观光协会或山梨县官方旅游网站确认,因为这些都会随季节变动。大多数人犯的错误,是想靠公共交通在一天之内把本栖湖、身延和下部串起来。纸面上的接驳确实存在,但错过一班巴士,就可能被困上好几个小时。选一个落脚点,把一个早晨完整地留给湖,让这条慢悠悠的铁路线来决定节奏。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.