在日本带着垃圾走：垃圾桶在哪里，标识怎么看

刚到日本城市的头一个小时，大多数游客手里都会攥着一只空瓶和一张饭团包装纸，四处找垃圾桶，却怎么也找不到。公共垃圾桶本就少见，偶尔遇到的几个，对能扔什么也有讲究。只要知道它们在哪里、标签上写的是什么，这就不再是难题。

跟着自动售货机找

许多饮料售货机旁都设有一个回收箱，通常标着かん・ペットボトル（kan, petto botoru，即罐、塑料瓶）。这些箱子只收饮料容器，食品包装和纸质咖啡杯都不该放进去。有的还另开一个小孔，专收瓶盖。通常的做法是先拧下瓶盖，标签好撕就顺手撕掉，再把空瓶投进去。

车站与便利店门口

车站大厅和站台上通常有一排分类垃圾桶：报纸杂志一个，罐与瓶一个，还有一个标着その他（sono ta，即“其他”），收剩下的一切。这是全日本最宽容的垃圾桶，不妨趁等车时把口袋清空。

便利店的垃圾桶放在入口处，或店内堂食台附近。它们是为在本店买的东西准备的，许多投放口旁还贴着一张小小的印刷告示。

家庭ごみの持ち込みはご遠慮ください。

告示的意思是请勿带入家庭垃圾。买了一瓶饮料，顺手扔掉一张包装纸，这正是垃圾桶的用处；拎着一整天攒下的一袋垃圾进店，才是告示要劝阻的。

随身带个袋子，剩下的交给酒店

最简单的办法，是在随身背包里折好一只小袋子。便利店的购物袋每只几日元，一只就能用上一整天。回到酒店，房间的垃圾桶什么都收；如果有两个，其中一个通常是放瓶罐的。

新干线上，垃圾桶设在车厢之间的连接处；部分线路在大站停靠前，还会有乘务员拎着袋子沿过道收垃圾。到了祭典和烟花大会的夜晚，街上会搭起临时分类点，常有志愿者在旁值守，告诉你该扔进哪个袋子。