是3号出口，不是车站：首尔人如何在地下指路

在首尔，站名只把你带到对的街区，出口号码才把你带到对的街角。江南站、弘大入口站这样的大站有十个甚至更多出口。走错一个，你和预订好的咖啡馆之间可能就隔着一条六车道的马路。

上楼梯之前，先看地图

每个出口都有编号，站厅里的黄色指示牌会一一指向它们。检票口附近有一张周边地图，叫 주변 지역 안내도（jubyeon jiyeok annaedo，周边地区导览图），标出每个出口上方有哪些建筑、学校和公交站。在它面前站上一分钟，就能省下到了地面再绕着街区走一大圈的工夫。

约见面的方式

朋友之间很少说“在弘大见”。他们会说“弘大入口站9号出口”，然后就在那段楼梯的顶端等着。Naver Map 和 Kakao Map 上，大多数店铺和诊所都标有最近的出口和步行距离，所以这个数字用起来几乎就像邮政编码。如果有人提议在某个站见面，问一句 몇 번 출구（myeot beon chulgu，“几号出口”），约定就算定下了。

站台上的门号

站台屏蔽门也有自己的编号，比如 3-2，意思是第三节车厢、第二扇门。Kakao Metro 和 Naver Map 会显示哪扇门离换乘通道最近，或离通往你那个出口的扶梯最近。带着行李时这一点最要紧，因为并非每个出口都有电梯，车站地图上会标出哪些出口有。

3번 출구 앞에서 만나요.

上面这句 sambeon chulgu apeseo mannayo，意思是“我们在3号出口前见”。它短得可以直接发条消息，又具体得谁都不必再打电话确认。