6号出口，4号车厢，3号门：首尔如何精确告诉你该站在哪里

首尔用数字指路。没有人会说「在车站见」；他们说「6号出口」，于是两个人都知道那是十字路口的哪个角、马路的哪一侧，以及那段楼梯要爬多久。学会这套编号，这座城市就不再是迷宫。

出口编号就是地址

每一个地铁出口都有编号，白色数字嵌在楼梯口上方，也重复出现在站厅那块黄色的平面导向图上。编号沿着车站绕成一个连续的圈，因此相邻的号码通常就是相邻的街角。在大型换乘站，数字能一路数过十几个；而在江南或蚕室，同一座车站的两个出口之间，可能隔着一条六车道的马路和十分钟的步行。

韩国的商家会把这个号码写进自己的地址里。一家咖啡馆的信息上写着 3번 출구（sambeon chulgu，3号出口），200米——这就是全部的指引。在地下选对出口，比你在地面上临时想出的任何捷径都更管用。

地标是一种看法，出口编号是一个坐标。

车厢与车门，写在站台上

站台屏蔽门上还有第二组数字，印在与视线齐平的位置和地面上：4-3 意味着第4节车厢、第3道门。韩国的地图应用用这套记号告诉你该在哪里上车，好让你一下车就正对换乘通道、自动扶梯，或通往地面的出口楼梯。

这项功能叫 빠른 환승（ppareun hwanseung，快速换乘），它会改写一段旅程的算术——尤其当你拖着行李箱，或末班车已近在眼前时。在站台上多走两分钟，就是一次干净利落的换乘与眼看着列车开走之间的差别。

真正能为你导航的地图应用

谷歌地图在韩国境内无法提供步行或驾车导航；测绘数据的限制意味着只有公共交通图层可用，而且信息单薄。Naver 地图（네이버 지도）与 Kakao 地图（카카오맵）都提供英文界面，也都会告诉你出口编号、车厢与车门的代码、票价，以及你此刻所站的这个站台上首班车与末班车的时间。

서울에서는 약속 장소를 랜드마크가 아니라 출구 번호로 정한다.