首尔街头为何没有垃圾桶，那你的垃圾该去哪儿

在首尔街边的美佳MGC咖啡（메가커피，Mega Keopi）柜台买一杯冰美式——1500韩元，倒在冰块上，装进一只差不多和你前臂一样长的塑料杯——走不到一个街区，你就撞上一个不大、却着实让人犯难的问题：杯子空了，双手却腾不出，而人行道上连一个公共垃圾桶都找不到。在这个问题得到解决之前，你要走的路会比想象中更远。

街头的空荡是刻意为之

韩国自1995年1月起实行一套按量计费的垃圾制度，称为「宗量制」（종량제，jongnyangje）。生活垃圾只有装进政府指定的专用袋——宗量制垃圾袋（종량제 봉투，jongnyangje bongtu）——才会被清运，这种袋子在任何便利店柜台后都能买到；一只20升的普通垃圾袋，根据你所在的区（구，gu）不同，价格大约在490到680韩元之间，因为每个区各自定价、各用不同颜色。可回收物——塑料、易拉罐、玻璃、纸张——则单独收集且免费，这也是为什么你能找到的垃圾桶几乎总是分类式的，而非单一投口。

街角摆一个敞口垃圾桶，等于让人可以完全绕开专用袋、免费倾倒本该付费处理的生活垃圾，于是从1990年代后期起，首尔悄悄撤走了大部分街头垃圾桶，全市从数万个减到区区几千个。这笔交易的结果处处可见：明洞（명동）的人行道、弘大（홍대）主街一带都干净得惊人，而代价则被不动声色地转嫁到了拎着杯子的那个人身上。

垃圾桶究竟在哪儿

它们确实存在，只是设在「门槛处」，而非敞露在外。最靠得住的是任何便利店（편의점，pyeonuijeom）门口——街角的GS25、CU、E-Mart24（이마트24）或7-Eleven，大多24小时营业，通常会在门边摆一组分类垃圾桶，供人处理站在窗边柜台前喝完的咖啡和吃完的泡面（라면，ramyeon）。如果空着手用它们让你觉得别扭，就买点小东西；一瓶水900到1000韩元，账也就算清了。

地铁站是第二个稳妥的选择。在2号线（绿色环线）的江南（강남）或弘益大学站（홍대입구，Hongik Daehak-ipgu）这类站点，留意闸机附近和洗手间外侧，你会找到分别标着易拉罐（캔）、塑料（플라스틱）和普通垃圾（일반）的分类投口。近几年也有少数几个区开始在繁忙的公交站重新设置垃圾桶，所以这场「垃圾桶荒」略有缓解，不过你没法指望每个街区都有。

咖啡馆会把杯子收回去

堂食咖啡馆和快餐柜台会自行消化各自的包装，通常是放在回收台（반납대，bannapdae）上而非垃圾桶里——把杯子放下，工作人员会分类处理，不用你操心。一些连锁店会对一次性杯或可重复使用杯收取1000韩元的杯子押金（컵 보증금，keop bojeunggeum），归还时退还，这一下就把杯子从垃圾变成了值得走回去处理的东西。乐天、新世界这样的百货公司，以及教保文库（교보문고，Kyobo Mungo）这类大型书店，大多数楼层都在扶梯旁边藏着垃圾桶。

贯穿这一切的规则始终如一：你的垃圾应该在某栋建筑里离手，而不是在街上。

该随身带什么，以及要避开的那一个错误

当地人只是提前为这段「空档」做好打算。背包里折一只塑料袋，清溪川（청계천）边的任何一张长椅、或公园里的一级台阶，就都成了临时垃圾桶，回头到便利店再清空即可；很多人还会选择走之前就站在柜台边把咖啡喝完，而不是边走边喝。如果你想要一只属于自己的宗量制垃圾袋，可以在任何便利店问一句普通垃圾袋（일반 쓰레기 봉투，ilban sseuregi bongtu），最小号的花上几百韩元就能买到。

要避开的错误，恰恰是最诱人的那一个：别把杯子塞进别人夜里放在居民区路边、已经扎好口的宗量制垃圾袋，也别把它搁在矮墙上晾着。那只袋子是某户人家付了费、分好类、等着特定某天早上被收走的垃圾，往里添东西可能会导致整袋被拒收并被贴上警示标。把杯子留在墙沿上，在这里给人的观感，和在你自己家乡一模一样——所以多花那三分钟，把它拎到店面门口，那才是它该去的地方。

길에 쓰레기통이 없으면, 편의점 앞이나 지하철역 개찰구 근처를 먼저 떠올리면 됩니다.