La colina de Anohana en Chichibu, donde el duelo se volvió paisaje

Chichibu (秩父) se encuentra a unos noventa minutos al noroeste de Ikebukuro por la línea Seibu Chichibu: lo bastante cerca para una excursión de un día, lo bastante lejos para que el aire huela distinto. El pueblo se convirtió en el modelo de localización de Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない, conocida en el extranjero como Anohana: The Flower We Saw That Day), el anime de Fuji TV de 2011 en el que un grupo de amigos de la infancia se reúne en torno a un fantasma que solo uno de ellos puede ver. El escenario no es accidental. El peso particular del verano en esas colinas —las cigarras, las llanuras del río Arakawa, los viejos escalones del santuario del barrio— es lo que los directores fueron a filmar, y lo que el pueblo preservó en silencio.

Leer la geografía antes de llegar

El estudio de producción A-1 Pictures documentó ampliamente su exploración de localizaciones, y desde la emisión han circulado mapas comparativos elaborados por los fans. Conviene llevar una copia impresa o una captura de pantalla sin conexión: en algunas zonas de las afueras de Chichibu la señal móvil es irregular. El núcleo principal queda a poca distancia a pie de la estación de Seibu Chichibu: el santuario Chichibu (秩父神社, Chichibu Jinja), la ribera del Arakawa cerca del parque Hitsujiyama (羊山公園) y la ladera residencial sobre la carretera de Nagatoro donde se modelaron los exteriores del club de la pandilla del anime. Ninguno de estos lugares está acordonado ni requiere entrada; son sencillamente un santuario, un parque y una ladera.

Recorrer el pueblo al ritmo adecuado

Los encuadres que hicieron reconocible a Chichibu en la serie son en su mayoría horizontales: planos amplios de tejados inclinados contra las crestas de cedros, o la vista en contrapicado por escaleras de piedra hacia un portón torii. Un teléfono sostenido a la altura de la cintura suele reproducirlos con más fidelidad que uno levantado a la altura de los ojos. Los campos de shibazakura (芝桜), el musgo florido del parque Hitsujiyama, son un atractivo estacional aparte a finales de abril, aunque el registro emocional del anime pertenece al final del verano; si visitas entonces, la luz llega de otra manera y hay menos gente. La galería comercial cubierta cerca de la estación —más corta y silenciosa que sus equivalentes de Tokio— aparece brevemente en la serie y ha cambiado menos que la mayoría de los shotengai japoneses.

「あの夏の秩父は、どこか現実と夢の境界があいまいだった。」— Nota de localización de A-1 Pictures, reproducida en el folleto de emisión de 2011.

秩父神社から羊山公園まで歩いて約20分、聖地巡礼の中心ルートとして地元観光協会が地図を配布している。

Lo que el pueblo te pide a cambio

Chichibu ha sabido recibir a los visitantes en peregrinación con una paciencia mesurada. La asociación local de turismo (観光協会) reparte un mapa gratuito de localizaciones en la ventanilla de información de la estación: tomarlo es señal de buena intención y te mantiene fuera de los senderos residenciales que no forman parte de la ruta. El santuario tiene sus propios fieles y su propio calendario; el contexto de la peregrinación te corresponde llevarlo con discreción. El almuerzo es sencillo: Chichibu es conocido por la miso potato (みそポテト), una brocheta de patata frita con miso dulce, que se vende en puestos a lo largo de la calle comercial central por menos de 200 yenes. Es algo reconfortante que comer antes de que cambie la luz de la tarde.