Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
Sobre los callejones de Haebangchon, las habitaciones en la azotea a las que los K-dramas siempre vuelven
En los dramas coreanos, el oktapbang (옥탑방) es una sola habitación construida sobre la azotea plana de un edificio de viviendas bajo. Representa una vida joven, mal pagada y más cerca del cielo que la de cualquiera que viva abajo. Haebangchon, en la ladera sur de Namsan, es uno de los pocos barrios de Seúl donde todavía se pueden ver decenas de ellos desde una calle pública.
Qué es una habitación en la azotea
La mayoría se levantaron sobre casas dagagu, los edificios de tres y cuatro pisos divididos en varias viviendas que fueron cubriendo las laderas de Seúl a partir de los años setenta. Una habitación típica tiene una puerta, una ventana, un tendedero, una mesa de plástico y una azotea pintada con el mismo revestimiento impermeable verde que cubre casi todos los techos planos de la ciudad. Rooftop Prince, el drama de 2012, llevó la palabra a su título. Desde entonces, las series han vuelto a este escenario por las mismas razones: el alquiler es barato, los veranos son calurosos, los inviernos son fríos y la vista es el único lujo del personaje.
Recorrer Haebangchon
Empieza en la estación de Noksapyeong, en la línea 6, y sube la cuesta hasta el cruce de cinco calles conocido como Haebangchon Ogeori. Las calles se estrechan enseguida. Sube por cualquier callejón de escaleras hacia Namsan y date la vuelta: las azoteas se apilan a tus pies, cada una con sus tanques de agua, sus macetas de chiles y su ropa tendida, con la N Seoul Tower a tu espalda. El mercado de Sinheung, un antiguo mercado de barrio ocupado hoy en parte por pequeñas cafeterías, es el lugar natural para descansar.
옥탑방은 서울에서 하늘을 가장 싸게 빌리는 방법이었다.
Cómo mirar sin invadir
Son hogares, no escenarios de rodaje. Toma las fotos desde escaleras y calles públicas, nunca desde la escalera interior ni la azotea de un edificio, y habla en voz baja por los callejones cuando oscurezca. La última hora de la tarde regala la luz más amable. Las azoteas verdes se entibian al sol y se encienden las primeras lámparas en el mismo tipo de habitación donde terminaron tantos episodios.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.