英語原文からの翻訳です。訂正歓迎します。
ハンドン鉄道を歩く──ミュージックビデオの線路シーンを生む、ソウルの静かなロケ地
線路は、ほとんど前触れもなく始まる。低い商店が並び、配達用のスクーターが停まる通りを抜けてフェンスの支柱の脇を過ぎると、二本の鋼のレールがまっすぐ遠ざかっていく。レールのあいだには砂利が敷かれ、頭上では木々が枝を寄せ合う。少し先では、カップルが線路の真ん中に小さな三脚を立ててスマートフォンを据え、フレームの中へ歩いて戻っていく。どこで撮られたかは知らなくても、ミュージックビデオのブリッジやドラマの静かな第2話で、おそらくもう目にしている光景だ。
貨物がなくなっても残った貨物線
ここはハンドン鉄道(항동철길)。九老区(구로구)のハンドンとオリュドン(오류동)を抜ける単線の支線で、ソウルと富川(부천)の境にほど近い。旅客ではなく、市の外縁にある工業用地へ物資を運ぶために敷かれた路線なので、人々が歩く区間にはホームも改札も駅舎もない。残っているのは線路そのものと枕木やバラスト、そして生活道路が横切る小さな踏切だけだ。
この路線は今も鉄道用地であり、そのことはどんな撮影スポットよりも大切だ。沿線の掲示は、歩く人に周囲への注意を促し、線路から離れるよう呼びかけている。その文言はときおり変わる。列車がまだ走っているかどうかは、ブログ記事を(この記事も含めて)鵜呑みにせず、入口に掲示されている内容を読んで確かめてほしい。
カメラが通い続ける理由
監督や写真家がここへ来るのは、その幾何学のためだ。平行するレールが長くまっすぐ続くと消失点が生まれ、レンズから遠ざかって歩く人がひとりいるだけで、ドリーショットと同じ効果が得られる。歩ける区間は頭上をさえぎるものが少ないので、フレームの中の空はすっきりと抜ける。両脇の木々は、夏には緑の、10月下旬には琥珀色のトンネルに回廊を変える。
もうひとつの魅力は、どこでもない場所に見えることだ。それとわかるランドマークはなく、いちばん良いアングルからはスカイラインに有名なタワーも映らない。だからこそ、ミュージックビデオは故郷を離れる場面に、ドラマは別の地方で過ごした幼い日の記憶にここを使える。映像で見たあのフレームが頭にあるなら、近い眺めがきっと見つかるはずだ。ただし撮影クルーは早朝や夕暮れに撮ったり、背景をきつくトリミングしたりしていることが多い。
フェンスの向こうの樹木園
線路は、ソウル市が運営するプルン樹木園(푸른수목원)に沿って延びていて、ふたつを一度の散策として楽しむのがいい。樹木園は中央の池を囲むように木道が巡り、テーマ別の植栽や開けた芝生が配されている。そこには線路にはないものがある。ベンチやトイレ、それに真昼の日差しをやり過ごせる場所だ。入口は線路側に面しているので、ふたつのあいだを気ままに行き来できる。
週末には家族連れがピクニックに訪れ、春と秋の週末には小道がベビーカーでいっぱいになる。静かなのは敷地の外れのほうだ。花壇が湿地の草に変わるあたりまで行くと、ときおり響く貨物ヤードの金属音や大通りの車の音のほかには、ほとんど何も聞こえない。
足もとの感触
線路を歩くのは、画面で見るほど優雅ではない。枕木の間隔はふつうの歩幅に微妙に合わず、木の上を小刻みに歩くか、ぎこちなく大股で歩くかのどちらかになる。枕木のあいだの砂利は、薄い靴底の下でころころと転がる。たいていの人は結局、線路脇の細い小道を歩き、写真を撮るときだけレールに乗る。両腕を広げて片方のレールの上でバランスをとるのが定番のポーズで、数分おきに誰かが挑んではあきらめる姿を目にするだろう。
歩くにつれて風景は移り変わる。天旺のあたりでは、ハンドン住宅地区の新しいマンション群が淡い色で整然と並び、視界を占める。さらに進むと高層棟は遠のき、家庭菜園やビニールハウス、古い家々の裏手が現れる。屋上の物干しには洗濯物が揺れ、秋にはござの上で唐辛子が干されている。新しい団地と取り残された農地とのこのコントラストも、この場所が映画的に見える理由のひとつだ。
항동철길은 기차보다 산책하는 사람이 더 자주 지나가는 선로가 되었다.
行き方と、ひとつだけしてはいけないこと
最寄りはソウル地下鉄7号線の天旺駅(천왕역)。出口は広い道路の両側に分かれているので、地上に出る前に駅の出口案内図で樹木園側の出口を確かめておこう。1号線と7号線が交わる温水駅(온수역)からは少し長めに歩くことになるが、反対側の端で散策を終えて都心へ戻りたいなら便利だ。ソウル中心部からは、少なくとも1回の乗り換えを含む長めの地下鉄移動になると考えておきたい。運賃は通常の地下鉄料金だ。
線路を独り占めしたいなら平日の朝がいい。あるいは10月下旬から11月上旬の日没前の1時間も狙い目だ。木々が色づき、低い光が線路の先から差し込んでくる。靴はしっかりした靴底のものを選ぼう。樹木園の開園時間や休園日、入園条件は樹木園が独自に定めていて季節によって変わるので、それに合わせて一日の予定を組む前に、ソウル市の公園ウェブサイトか入口で確認しておこう。軽食やコーヒーは地下鉄の出口周辺の小さな店で買うのがいちばん手軽だ。線路沿いで買えるものはほとんどない。
避けたいのは、ここを鉄道ではなく撮影セットとして扱うことだ。三脚をレールのあいだに立てたまま、ポーズをとりに離れないこと。写真のために線路に座ったり寝そべったりしないこと。信号音が聞こえたときや掲示された警告が変わったときは、すぐ線路から十分に離れること。裏口がこの線路に面している住民たちは、ここで撮影のために演じているのではなく、すぐ隣で暮らしている。家々の近くでは声を落とし、カメラはレールに向けて、窓には向けないでほしい。
AIで作成し自動公開した記事です。公開前に人は確認していません。料金・営業時間・規則は公式情報で確認してください。 記事の作り方. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.