英語原文からの翻訳です。訂正歓迎します。
有料袋、生ごみ、そして骨:韓国の賃貸アパートでのごみ分別
ソウルでアパートを1週間借りると、最初に本当に試されるのは地下鉄よりもごみ箱であることが多い。韓国の家庭ごみは、有料のごみ袋、生ごみ専用の別ルート、そしてリサイクルの分別という三つの仕組みで回っている。ロビーの掲示板は、そのすべてをすでに知っているものとして書かれている。
住んでいる区の袋を買う
一般ごみは、従量制ごみ袋「チョンニャンジェ・ボント(종량제 봉투)」に入れる。コンビニやスーパーで売られているが、たいていはレジの奥に置かれているので、リットル単位のサイズを伝えて出してもらう。短期滞在なら10リットルの袋で十分だ。
종량제 봉투 10리터짜리 하나 주세요.
袋には、それぞれを発行した区の名前が印刷されている。麻浦(マポ)区で買った袋は、鍾路(チョンノ)区では受け付けてもらえないことがある。買い物をする場所ではなく、泊まっている場所の近くで買おう。
生ごみは別ルート
生ごみ、つまり「ウムシンムル・スレギ(음식물 쓰레기)」は、一般ごみの袋に入れてはいけない。建物によって、生ごみ専用の袋、ふた付きの回収容器、中庭に置かれたカード式の回収機のどれかに捨てる。自分の建物がどれなのかは、ホストのガイドかロビーの掲示に書いてある。
迷いやすいのは、何が「食べ物」に入るかだ。鶏の骨、卵の殻、貝殻、桃の種、ティーバッグは、どれも一般ごみになる。生ごみは家畜の飼料や堆肥に加工されるためだ。
分けて、すすいで、夕方を待つ
リサイクルは素材ごとに分ける。紙、缶、ガラス、プラスチック、そしてやわらかいビニール包装。容器はすすぎ、回収箱に指示があれば透明なボトルのラベルをはがしておく。
ソウルの多くの地域では、区役所が告知する曜日の夕方に、ごみ袋を歩道の縁に出す。決められた時間以外に出した袋や指定袋ではない袋は、罰金の対象になることがある。
AIで作成し自動公開した記事です。公開前に人は確認していません。料金・営業時間・規則は公式情報で確認してください。 記事の作り方. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.