译自英文原文,欢迎指正。
KOREA · PRACTICAL TIPS · 2 MIN READ
付费垃圾袋、厨余桶与骨头:在韩国租住时如何分类垃圾
WELCL BUDDY · UPDATED 11.2026 · 2 MIN
在首尔租一间公寓住上一周,第一道真正的考验往往不是地铁,而是垃圾桶。韩国的家庭垃圾处理靠三件事:付费垃圾袋、单独投放的厨余,以及回收分类。大堂公告栏默认你早已门儿清。
在对的区,买对的袋子
一般垃圾要装进计量制垃圾袋(종량제 봉투,jongnyangje bongtu)。这种按容量计费的袋子在便利店和超市都有卖,通常放在柜台后面,需要按升数向店员开口要。短住的话,一个10升的袋子就够了。
종량제 봉투 10리터짜리 하나 주세요.
每只袋子上都印着发放它的区名。在麻浦(Mapo)买的袋子,到了钟路(Jongno)未必被接受。所以要在住处附近买,而不是在逛街的地方顺手买。
厨余单独一路
厨余垃圾(음식물 쓰레기,eumsikmul sseuregi)绝不能放进一般垃圾袋。视楼栋而定,它可能要装进专用的厨余袋、倒进带盖的垃圾桶,或投入院子里刷卡开启的回收机。房东的入住指南或大堂公告会写明你这栋楼用的是哪一种。
难点在于,什么才算“食物”。鸡骨头、蛋壳、蛤蜊壳、桃核和茶包,统统归一般垃圾,因为厨余会被加工成动物饲料和堆肥。
分类、冲洗,等到傍晚
可回收物按材质分开:纸类、易拉罐、玻璃、塑料,以及软质塑料包装。容器要冲洗干净;回收桶有要求的话,透明瓶子上的标签也要撕掉。
在首尔许多街区,垃圾袋要在区政府公布的日子、傍晚时分放到路边。放错时间,或者用的不是官方垃圾袋,都可能被罚款。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드