영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
필름을 뜯고, 그릇을 헹구고: 중국 식사가 시작되기 전의 작은 의식들
중국 식당 테이블에서 처음 들리는 소리는 인사말이 아니라 작게 ‘탁’ 하고 터지는 소리인 경우가 많다. 누군가 젓가락으로 비닐 필름을 뚫은 것이다. 그릇과 앞접시, 찻잔, 숟가락이 이 필름에 한 묶음으로 단단히 감싸여 있다. 첫 요리가 나오기 전에 1분쯤 해야 할 일이 있지만 아무도 설명해 주지 않는다. 같은 테이블의 다른 사람들은 모두 어릴 때부터 해 온 일이기 때문이다. 여행자는 대개 지켜보다가 절반쯤 따라 하고, 결국 엉뚱한 물을 엉뚱한 곳에 붓고 만다.
비닐로 감싼 식기 세트, 그리고 그 값
베이징에서 광저우까지, 중간 가격대 식당에서는 식기가 밀봉된 한 묶음으로 나오는 경우가 많다. 작은 그릇, 앞접시, 찻잔, 사기 숟가락으로 구성된다. 겉면 필름에는 식당 이름이 아니라 대개 세척 업체 이름이 인쇄되어 있다. 이것이 샤오두 찬쥐(消毒餐具), 즉 소독 식기다. 외부에서 세척해 상자째 배달된다. 현지인들은 젓가락 끝으로 윗면을 찔러 바깥쪽으로 찢어 연 다음, 필름을 뭉쳐 접시 옆에 둔다.
이 세트는 보통 1인당 요금이 붙는다. 계산서에 한 줄로 찍혀 나오고, 계산대 근처나 메뉴판의 안내문에도 대개 그렇게 적혀 있다. 금액은 크지 않고 도시마다 다르니 뜯기 전에 확인해 두자. 흔히 볼 수 있는 안내문은 이렇다. 번뎬 스융 샤오두 찬쥐, 안 웨이 서우페이. 본점은 소독 식기를 사용하며 좌석당 요금을 받는다는 뜻이다.
本店使用消毒餐具,按位收费。
포장하지 않은 일반 식기를 따로 두고 있어서 요청하면 가져다주는 식당도 있다. 그렇게 하면 계산서가 달라지는지는 짐작하지 말고 계산대에 물어보자. 어느 쪽이든 필름을 뜯어 놓고 나서 요금을 두고 따지지는 말자. 봉인을 뜯는 순간 그 세트는 사용한 것으로 친다.
뜨거운 물로 그릇 헹구기, 그 습관이 남은 이유
필름을 벗기고 나면, 남부의 많은 손님들은 식탁에서 설거지처럼 보이는 일을 시작한다. 찻잔에 뜨거운 차나 끓인 물을 붓고 휘휘 돌린 뒤 그릇에 따른다. 이어서 숟가락과 젓가락 끝을 그 물에 굴린 다음, 종업원이 테이블 가장자리에 놓아둔 큰 공용 그릇에 전부 비운다. 이것이 탕완(烫碗), 그릇 데우기다. 광저우와 차오산 지역에서는 냅킨을 펼치는 것만큼이나 몸에 밴 동작이다.
현지인에게 그게 정말 소독이 되느냐고 물으면 대부분 웃으며 주로 사기그릇을 데우는 거라고 답한다. 습관이 원래의 이유보다 오래 살아남은 셈이다. 이 습관이 이어지는 건 식사의 시작을 알려 주고, 식사를 대접하는 사람에게 손으로 할 일을 하나 주기 때문이다. 베이징이나 시안에서는 덜 보이는데, 이 과정을 건너뛰는 북쪽 식탁이 무심한 것은 아니다.
얼마나 꼼꼼히 하느냐보다 순서가 더 중요하다. 물을 담는 찻잔이 먼저, 다음이 그릇, 그다음이 숟가락이다. 젓가락 끝은 마지막인데, 자기 그릇에 담그지 말고 버림 그릇 위에서 헹군다. 대접하는 사람이 내 식기를 대신 헹궈 주는 일도 흔한데, 그럴 땐 그냥 맡기자. 잔을 채워 주는 것과 같은 작은 예의다.
얌차 테이블에서는 메뉴보다 차가 먼저
광저우에는 리완호 옆의 판시주자(泮溪酒家, Pànxī Jiǔjiā) 같은 전통 찻집이 있고, 디스푸루(第十甫路, Dìshífǔ Lù)에는 타오타오쥐(陶陶居, Táotáojū)와 롄샹러우(莲香楼, Liánxiāng Lóu)의 오래된 식당이 있다. 이런 곳에서 종업원은 어떤 요리를 먹을지가 아니라 어떤 차를 마실지부터 묻는다. 흔히 고르는 차는 짙고 흙내음이 나는 푸얼(普洱), 꽃향기가 도는 우롱차인 톄관인(铁观音), 말린 국화를 넣은 푸얼인 쥐푸(菊普)다. 이 식사 자체를 인차(饮茶), 즉 「차를 마신다」고 부른다. 딤섬, 곧 뎬신(点心)은 원래 차에 곁들이는 음식이다.
차는 차웨이페이(茶位费)로 계산된다. 1인당 받는 찻자리 요금으로, 보통 찻잎과 뜨거운 물, 리필이 포함된다. 식기 요금을 여기에 묶는 곳도 있고 따로 적는 곳도 있다. 요금은 대개 연필로 체크하는 주문서에 인쇄되어 있으니, 체크하기 전에 먼저 읽어 보자.
주전자에 가장 가까이 앉은 사람이 차를 따르는 경우가 많다. 자기 잔보다 다른 사람의 잔을 먼저 채우고, 잔이 다 빌 때까지 기다리지 않고 반쯤 빈 잔도 채운다. 옆 사람의 잔이 비어 있는데 자기 잔만 채우면 무례하다기보다 딴생각을 하는 것처럼 보이지만, 다들 알아챈다.
비스듬히 걸친 뚜껑과 두 손가락 노크
주전자가 비었다고 손을 흔들 필요는 없다. 뚜껑을 들어 가장자리에 비스듬히 걸쳐 두거나 주전자 옆 테이블에 내려놓으면 된다. 물 주전자를 들고 지나가던 종업원이 대개 말없이 채워 준다. 광저우의 몇몇 종업원은 지금도 이 관습에 얽힌 이야기를 들려준다. 종업원이 뚜껑을 열었을 때 찻주전자 안에 값비싼 새가 들어 있었다고 한 손님이 우겼고, 그 뒤로 종업원은 뚜껑을 열지 않게 되었으며 손님이 직접 뚜껑을 열게 되었다는 것이다. 그 새가 정말 있었는지 장담하는 사람은 없지만, 신호만은 남았다.
또 하나의 동작은 여행자들이 가장 먼저 알아차리는 것이다. 누군가 내 잔을 채워 주면, 검지와 중지를 구부려 잔 옆 테이블을 두세 번 두드린다. 이것이 커우서우리(叩手礼), 손가락 마디로 두드리는 예절이다. 고맙다는 말을 대신하기 때문에 대화를 끊고 인사할 필요가 없다. 흔히 전해지는 유래는 신분을 숨기고 길을 나선 황제와, 사람들 앞에서 할 수 없는 절을 대신하려고 손가락을 구부린 시종의 이야기다.
손가락 하나로 두드리는 사람도 있고, 이 동작은 광둥과 푸젠에 비해 북쪽에서는 덜 보편적이다. 잘 모르겠다면 차를 따르는 동안 가볍게 고개를 끄덕이기만 해도 같은 뜻이 전해진다.
청두 찻집의 가이완
쓰촨에서는 찻그릇이 달라지고, 규칙도 함께 달라진다. 청두 인민공원(人民公园, Rénmín Gōngyuán)의 허밍 찻집(鹤鸣茶社, Hèmíng Cháshè)에서는 차가 가이완(盖碗)에 담겨 나온다. 받침 위에 올린 뚜껑 달린 찻그릇이다. 직원들은 대나무 의자 사이를 오가며 주둥이가 긴 주전자로 멀찍이서 물을 붓는다. 함께 쓰는 주전자가 없으니 남에게 차를 따라 주는 사람도 없고, 각자 자기 그릇을 챙긴다.
여기서는 뚜껑이 말을 대신한다. 살짝 비스듬히 밀어 두면 뚜껑을 벗기지 않고도 차를 마실 수 있다. 받침 옆에 내려놓으면 물을 더 달라는 뜻이다. 보통 찻그릇 값을 한 번만 내면 찻잎이 더는 우러나지 않을 때까지 머물 수 있다. 평일 오후라면 몇 시간씩 카드놀이가 이어지고, 귀 청소사들이 가느다란 쇠꼬챙이를 들고 테이블 사이를 돈다.
가는 법, 가기 좋은 때, 그리고 단 하나의 실수
광저우 리완구의 오래된 찻집들은 지하철 1호선 창서우루역(长寿路站)에서 걸어서 금방이다. 판시주자는 조금 더 서쪽, 리완호 공원 쪽에 있다. 평일 아침에 가 보자. 주전자 하나를 앞에 두고 신문을 읽는 은퇴한 어르신들로 홀이 가득하다. 주말 아침에는 가족 손님들로 붐비고, 번호표를 받아 입구에서 기다려야 한다. 영업시간은 아침 차, 점심, 저녁 시간대마다 바뀌니 식당 공식 정보나 다중뎬핑(大众点评, Dàzhòng Diǎnpíng)에서 확인하자.
청두 인민공원은 지하철 2호선 인민공원역에서 갈 수 있고, 찻집은 공원 안 호숫가에 있다. 가기 좋은 때는 오후다. 두 도시 모두 찻자리 요금과 식기 요금, 차 종류별 가격이 메뉴판이나 주문서에 인쇄되어 있으며, 가게와 찻잎에 따라 다르다.
피해야 할 실수는 하나, 그것도 티 나지 않는 실수다. 큰 버림 그릇을 음식 담는 그릇으로 쓰거나, 헹군 물을 다시 자기 잔에 붓는 일이다. 큰 그릇은 식기를 한 번 헹군 물만 담는 용도이고, 헹구기가 끝나면 종업원이 치워 간다. 그다음부터는 물이 더 필요할 때까지 뚜껑을 닫아 두고, 주전자를 쥔 사람이 차를 따르게 두자.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.