영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
걸어서 만나는 전장: 강이 떠난 나루터 거리, 흑초, 그리고 자오산의 비석들
전장(镇江)은 양쯔강 남쪽 기슭에 자리한 도시로, 상하이에서 고속철도로 한 시간 남짓, 난징에서는 20분 정도 걸린다. 대부분의 열차는 이곳에 1분쯤 멈췄다가 다시 떠난다. 그래도 이틀은 내어 보자. 이 도시에는 강이 버리고 간 나루터가 아직 남아 있으니까.
첫째 날: 강 없는 나루터
시작은 윈타이산 기슭의 옛 나루터, 시진두(西津渡)다. 양쯔강이 수백 년에 걸쳐 토사를 쌓으며 북쪽으로 물러난 탓에, 지금 이 거리는 물가를 300미터쯤 남겨 두고 끊긴다. 거리 중간쯤의 발굴 구간에서는 당나라 이후의 노면이 층층이 쌓인 모습을 볼 수 있다. 원나라 때의 작은 스투파인 자오관 석탑(昭关石塔)은 골목 바로 위에 서 있어서, 옛 여행자들이 배를 타러 가던 그때처럼 탑 아래를 지나게 된다.
점심은 궈가이몐(锅盖面)이다. 작은 나무 뚜껑을 솥에 띄운 채 삶아 내는 국수다. 여기에 돼지고기를 눌러 차갑게 식힌 야오러우(肴肉) 한 접시를 더하고, 채 썬 생강과 이 도시의 흑초를 곁들인다. 늦은 오후에는 동쪽으로 3킬로미터쯤 걸어 베이구산(北固山)으로 향하자. 강 위로 잠깐만 오르면 되는 언덕으로, 송나라 시인 신기질이 이곳의 풍경을 시로 남겼다. 바지선이 물빛을 등지고 검게 물들 때까지 머물러 보자.
둘째 날: 작은 배를 타고 비석을 찾아서
버스나 택시를 타고 동쪽의 자오산(焦山) 선착장으로 간다. 자오산은 강가에서 배로 몇 분 거리에 있는, 숲이 우거진 섬이다. 이곳에 오는 이유는 비림, 곧 비석의 숲이다. 글자를 새긴 비석들이 방마다 들어차 있고, 그중에는 예학명(瘗鹤铭)의 남은 조각들도 있다. 죽은 학을 기리는 이 글은 한때 이곳 절벽에 새겨져 있었다. 바위는 양쯔강으로 떨어졌고, 청나라 때 그 조각들을 강에서 건져 올렸다.
오전은 통째로 비워 두고, 비문을 읽기 시작하기 전에 마지막 배 시간부터 확인해 두자. 시내로 돌아오면 아무 슈퍼마켓에서나 헝순(恒顺) 식초 한 병을 사 보자. 가지고 다니기에도 무난하고, 첫날 먹은 점심의 맛이 그대로 담겨 있다.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.