영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
도카치 평야의 사흘: 부타동, 만마 경주, 이탄빛 갈색 온천
삿포로를 떠난 특급열차는 히다카 산맥의 터널과 눈막이 지붕 사이를 굽이굽이 지난다. 그러다 신토쿠를 지날 무렵, 창밖 풍경이 문득 평평해진다. 홋카이도에서 기차를 타고는 좀처럼 보기 힘든 풍경이다. 줄지어 선 낙엽송 방풍림이 나눠 놓은 밭이 지평선의 하얀 능선까지 펼쳐진다. 오비히로(帯広)에서 내리면 역 대합실에서 가장 먼저 덮쳐 오는 것은 추위가 아니다. 그릴 위에서 익어 가는 돼지기름 냄새, 그리고 눌어붙기 직전까지 달게 졸인 간장 냄새다.
특급열차가 대개 스쳐 지나가는 평야
도카치(十勝)는 홋카이도 동부에 펼쳐진 너른 농업 분지다. 밀과 팥, 감자, 그리고 젖소 떼의 땅. 오비히로는 이 땅의 일하는 도시다. 대부분의 여행자에게 이곳은 구시로행 시간표 속 정차역 하나일 뿐이다. 이곳에서 보내는 사흘은 명소보다는 이 나라 식탁의 상당 부분을 책임지는 평야, 그리고 그곳 사람들이 먹고 씻고 내기를 걸려고 일궈 온 장소들에 관한 이야기다.
차는 없어도 된다. 겨울이라면 더 반가운 사실이다. JR 노선과 역 옆 버스 터미널, 가끔 타는 택시만으로 아래 소개하는 곳을 모두 갈 수 있다. 주소는 바둑판 격자를 따라 붙어 있어 마치 좌표처럼 읽힌다. 니시 2조 미나미 10초메(西2条南10丁目)는 서쪽으로 두 번째, 남쪽으로 열 번째 블록이라는 뜻이니, 거리 표지판의 西(니시, 서)와 南(미나미, 남)만 익혀 두면 지도를 꺼낼 일이 거의 없다. 겨울이면 현지 사람들이 도카치바레(十勝晴れ)라 부르는 날씨가 찾아온다. 건조하고 구름 한 점 없는 날이 길게 이어지는데, 삿포로보다 눈은 적고 추위는 더 매섭다.
十勝晴れの朝、空は地平線まで雲ひとつない。
첫째 날: 밥 위의 돼지고기, 그리고 포장마차 골목
부타동(豚丼)은 돼지 등심을 구워 달콤한 간장 타레를 입힌 뒤 밥 위에 얹은 요리로, 오비히로는 이 음식을 자기 고장의 것이라 자부한다. 대개는 역에서 조금만 걸으면 닿는 판초(ぱんちょう)에서 시작한다. 덮밥은 뚜껑을 덮은 채 나오고, 겹겹이 부채꼴로 펼친 고기 한가운데 완두콩 몇 알이 놓여 있다. 점심때면 줄이 인도를 따라 길게 늘어서기 일쑤다. 메뉴판의 크기 이름은 흔히 쓰는 마쓰·다케·우메(松竹梅) 등급 순서를 따르지 않으니, 이름 옆에 적힌 고기 장수를 보고 고르자.
해가 지면 시내 한가운데 작은 포장마차들이 늘어선 짧은 골목, 기타노야타이(北の屋台)로 향하자. 포장마차 하나하나는 지붕을 얹은 카운터에 의자 몇 개를 놓은 크기로, 비닐 시트로 둘러싸여 있고 추운 달에는 난로가 안을 데운다. 메뉴는 평야에서 난 것들로 채워진다. 구운 도카치 소고기, 감자 요리, 지역 소시지. 낯선 사람들과 팔꿈치를 맞대고 앉게 되니 음료부터 주문하고 외투는 무릎 위에 올려 두자. 밖에서 기다리는 사람이 있으면 다 먹은 뒤 자리를 내어 달라는 부탁을 받을 수도 있다. 그날 밤 어느 포장마차가 문을 여는지는 매번 달라지며, 골목 입구의 안내판에서 현재 목록을 확인할 수 있다.
둘째 날 아침: 아이코쿠에서 고후쿠까지 가는 표
시내 남쪽, 이제는 열차가 다니지 않는 노선의 두 역이 작은 순례지가 되었다. 아이코쿠(愛国)와 고후쿠(幸福)는 옛 히로오선의 정차역이었다. 연인들은 愛国から幸福ゆき, 곧 「아이코쿠발 고후쿠행」이라 적힌 표를 샀다. 글자 속에서 또 하나의 뜻을 읽어 냈기 때문이다. 사랑에서 행복으로. 열차는 사라졌지만 두 곳 모두 지금도 이 표를 기념품으로 판다.
가 볼 곳은 고후쿠다. 작은 목조 역사 안은 벽이며 천장이며 모든 면이 방문객들이 겹겹이 꽂아 둔 명함과 쪽지, 승차권으로 뒤덮여 있어, 문이 열릴 때마다 방 안이 바스락거린다. 바깥의 짧은 선로 위에는 크림색과 주황색을 입은 옛 디젤 동차 두 량이 서 있다. 오비히로 버스 터미널에서 도카치 버스(十勝バス)의 히로오 방면 노선을 타면 된다. 배차 간격이 넓으니 출발 전에 돌아오는 시간부터 확인해 두자.
시내로 돌아오면 과자점 롯카테이(六花亭)의 오비히로 본점에 케이크와 차를 곁들여 쉬어 갈 수 있는 카페가 있다. 매장에서는 이 회사를 대표하는 버터 건포도 샌드 비스킷을 판다. 몇 블록 떨어진 빵집 마스야(満寿屋)는 기차를 타고 지나온 바로 그 평야에서 자란 밀로 빵을 굽는다. 내일 먹을 빵을 사 두자.
둘째 날 오후: 모래 주로 위의 만마
반에이 도카치(ばんえい十勝)는 다른 어디서도 보기 힘든 방식의 경마다. 시내 서쪽의 오비히로 경마장(帯広競馬場)에서는 반바(ばん馬)가 언덕 두 개가 놓인 직선 모래 주로를 달린다. 서러브레드보다 훨씬 덩치가 큰 이 육중한 만마들은 추를 실은 쇠 썰매를 끈다. 두 번째 언덕은 가팔라서, 기수들은 오르막 앞에서 말이 숨을 고르도록 멈춰 서곤 한다. 그동안 관중석은 숨을 죽인다.
처음 온 사람들이 놀라는 건 경주를 걸으며 따라갈 수 있다는 점이다. 말들은 사람이 걷는 속도보다 그리 빠르지 않아서, 관중은 난간을 따라 나란히 걷는다. 거친 숨소리와 썰매 날이 모래를 긁는 소리까지 들릴 만큼 가깝다. 경주는 정해진 날에 열리고, 조명 아래 저녁까지 이어지는 경우가 많으며, 일정은 반에이 도카치 공식 사이트에 공개된다. 바로 옆 도카치무라(とかちむら)에는 농산물 가게와 작은 식당들이 한 지붕 아래 모여 있다.
저녁은 오비히로 사람들처럼 먹자. 시내 곳곳에 지점을 둔 지역 체인 인데안(インデアン)의 카레다. 카레는 갈색에 맛이 순하고, 돈가스 같은 토핑을 올릴 수 있다. 단골들을 눈여겨보자. 뚜껑 달린 냄비를 직접 들고 와서 가득 채워 돌아가는 사람도 있다.
셋째 날: 도카치강 곁의 갈색 물
도카치가와 온천(十勝川温泉)은 도카치강(十勝川) 북쪽 기슭, 오비히로역에서 버스로 닿는 곳에 있다. 이곳의 물은 몰 온천(モール温泉)이다. 아주 오래된 식물 퇴적층을 지나 솟아난 온천수로, 연하게 우린 차 같은 빛깔을 띠고 피부에 닿으면 부드럽고 살짝 미끈거린다. 유황 냄새가 나지 않아서, 온천이라면 으레 그 냄새가 날 거라 여긴 사람들은 놀라곤 한다.
강변 호텔 중 몇 곳은 묵지 않는 손님도 목욕을 할 수 있게 해 주는데, 이를 히가에리 뉴요쿠(日帰り入浴)라고 한다. 어느 호텔이, 어느 요일에, 몇 시에 받는지는 모두 바뀌니 프런트에 묻거나 호텔 공식 페이지를 확인하자. 탕에 들어가기 전에는 앉아서 씻는 수전에서 몸을 먼저 씻고, 작은 수건은 물에 담그지 않는다. 목욕을 마치면 어제 산 빵을 들고 제방을 걸어 보자. 가장 추운 달에는 온천 근처 강 위에서 큰고니가 보이기도 한다.
가는 길, 시기, 그리고 절대 놓치면 안 되는 버스
삿포로에서 출발하는 특급 오조라(おおぞら)와 도카치(とかち)는 세키쇼선으로 산을 넘어 오비히로에 정차한다. 시간표와 좌석 예약은 JR 홋카이도에서 확인할 수 있고, 눈 내리는 계절과 연휴 주간에는 미리 예약해 두는 편이 좋다. 도쿄발 항공편은 도카치오비히로 공항(とかち帯広空港)에 내리며, 공항에서 시내까지 버스가 다닌다. 숙소는 역 근처로 잡자. 이 일정의 모든 이동이 역에서 시작된다.
겨울에는 맑은 하늘과 가장 기묘한 빛을 만날 수 있지만, 진짜 추위도 함께 온다. 귀까지 덮는 모자와 다져진 눈길에서도 미끄러지지 않는 신발을 챙기자. 늦여름과 가을에는 수확이 한창이고 걷기도 한결 수월하다. 경주 일정은 반에이 도카치 사이트에서, 노선과 시간은 도카치 버스에서, 요금과 영업시간은 각 가게나 호텔에서 확인하자. 역의 관광안내소에는 최신 안내 책자가 비치되어 있다.
피해야 할 실수는 외곽으로 가는 버스를 시내버스처럼 여기는 것이다. 고후쿠와 온천으로 가는 버스는 드물게 다니고, 막차를 놓치면 춥고 긴 기다림이나 비싼 택시비를 감수해야 할 수도 있다. 돌아오는 시간부터 적어 두고, 나머지 하루를 거기에 맞춰 짜자.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.