译自英文原文,欢迎指正。
十胜平原三日:猪肉盖饭、挽马与泥炭褐色的温泉
从札幌出发的特急列车,在日高山脉的隧道与防雪棚之间蜿蜒穿行。过了新得一带,窗外忽然变得一马平川——这样的景色,在北海道的火车上并不多见。一排排落叶松防风林把田地切分开来,一路延伸到地平线上那道白色的山脊。在带广(帯広)下车,站内大厅里最先扑面而来的并不是寒意,而是烤架上猪油的香气,和甜到几近焦糖化的酱油味。
特急列车多半一驶而过的平原
十胜(十勝)是北海道东部一片辽阔的农业盆地:小麦、红豆、马铃薯,还有成群的奶牛。带广是这里踏实干活的城市。大多数游客只在开往钏路的时刻表上见过它的名字。在这里待三天,与其说是看景点,不如说是去认识这片为大半个日本提供食粮的平原,以及当地人为吃饭、泡澡和下注而建起的那些地方。
你不需要开车,这一点在冬天尤为重要。JR线路、车站旁的巴士总站,再加上偶尔打一辆出租车,就能覆盖下文的全部行程。这里的地址按棋盘格编排,读起来就像坐标。西2条南10丁目(Nishi 2-jō Minami 10-chōme)指的是往西第二个街区、往南第十个街区,所以只要认得路牌上的「西」(nishi)和「南」(minami),就很少需要看地图。冬天会迎来当地人所说的「十胜晴」(十勝晴れ):连续多日干燥无云,雪比札幌少,寒意却更加凛冽。
十勝晴れの朝、空は地平線まで雲ひとつない。
第一天:米饭上的猪肉,然后是屋台小巷
豚丼(butadon)是把猪里脊烤过、刷上甜口酱油酱汁,再铺在米饭上的盖饭,带广人认定这道菜出自自家。大多数人会从离车站步行不远的「Pancho」(ぱんちょう)开始。饭碗带盖,肉片层层交叠、呈扇形铺开,中间点缀几粒青豌豆。午餐时分,队伍常常沿着人行道排开。菜单板上的份量名称并不遵循常见的「松竹梅」(matsu、take、ume)等级顺序,所以请看每一档旁边标注的肉片数量来选。
天黑以后,去市中心的「北之屋台」(北の屋台)——一条由许多小摊位组成的短巷。每个摊位都是一张带顶棚的吧台,配几张凳子,四周用塑料布围起,寒冷的月份里靠暖炉取暖。菜单取材于这片平原:烤十胜牛肉、马铃薯料理、本地香肠。陌生人肩挨着肩坐,所以先点一杯饮品,外套就搁在腿上。如果门外有人在等,吃完后摊主可能会请你让位。每晚哪些摊位开张并不固定,巷口的告示板上会列出当天的名单。
第二天上午:一张从爱国到幸福的车票
在城市以南,一条早已停运的铁路线上的两座车站,成了一处小小的朝圣地。爱国(愛国)与幸福(幸福)曾是旧广尾线上的站点。情侣们会买下写着「愛国から幸福ゆき」——爱国开往幸福——的车票,因为他们从这几个字里读出了另一层意思:从爱,通往幸福。列车早已不在,但两处旧址至今仍出售这种车票作纪念。
值得一看的是幸福站。小小的木造站舍里,墙壁和天花板的每一寸都被游客钉上的名片、留言和车票层层覆盖,门一开,满屋沙沙作响。站外一小段轨道上,停着一对奶油色与橙色相间的老式柴油动车。十胜巴士(十勝バス)从带广巴士总站发车,走开往广尾方向的线路。班次间隔很长,出发前请先确认好回程时间。
回到市区,点心铺六花亭(六花亭)的带广本店设有咖啡馆,可以坐下来配着蛋糕喝杯茶。店里出售这家公司最出名的黄油葡萄干夹心饼干。几个街区之外,面包店满寿屋(満寿屋)用的是你一路乘车经过的这片平原上种出的小麦。买些面包,留到明天。
第二天下午:沙地赛道上的挽马
挽曳十胜(ばんえい十勝)是一种你在别处几乎不可能见过的赛马。在市中心以西的带广赛马场(帯広競馬場),挽马(ばん馬)在一条设有两座土坡的笔直沙地赛道上比赛。这些重型挽马比纯种马壮硕得多,拖着装满配重的铁橇前进。第二座坡很陡,骑手常常在爬坡前停下,让马喘口气。等待的那一刻,看台静了下来。
让初次观赛的人惊讶的是,你可以步行跟着比赛走。观众沿着围栏走在马匹身旁——马的速度比步行快不了多少——近得能听见它们的喘息,和橇底滑板刮过沙地的声音。比赛在固定的日子举行,常常在泛光灯下一直持续到晚上,挽曳十胜官方网站会公布赛程。隔壁的「十胜村」(とかちむら)把农产摊位和小餐馆聚在同一个屋檐下。
晚餐就照带广人的吃法:去本地连锁店「Indian Curry」(インデアン)吃咖喱,分店遍布全城。咖喱呈褐色,口味温和,可以加炸猪排等配料。留意一下老顾客:有些人提着自家的带盖锅进门,装满了再带走。
第三天:十胜川畔的褐色泉水
十胜川温泉(十勝川温泉)位于十胜川(十勝川)北岸,从带广站坐一趟巴士即可抵达。这里的泉水是莫尔温泉(モール温泉):泉水流经远古的植物沉积层,涌出时呈淡茶色,触感柔软,在皮肤上略带滑腻。它没有硫磺味,这让以为所有温泉都该有那股味道的人颇感意外。
部分河畔酒店接待不住宿的泡汤客,这种做法叫「日归入浴」(日帰り入浴)。哪几家酒店、哪几天、什么时段开放,都会有变动,请向前台询问,或查看酒店官网。入池前先在坐式淋浴位把身体洗干净,小毛巾不要浸入池水。泡完之后,带上昨天买的面包去河堤上走走。在最冷的几个月里,温泉附近的河面上有时能见到大天鹅。
交通、时节,以及千万不能错过的那班巴士
从札幌出发,「大空号」(おおぞら)和「十胜号」(とかち)特急列车经石胜线翻越山脉,停靠带广站。JR北海道提供时刻表与座位预订,雪季和假期期间值得提前订票。从东京起飞的航班降落在十胜带广机场(とかち帯広空港),再搭巴士进城。住在车站附近,因为这份行程里的每一趟出行都从那里出发。
冬天给你晴朗的天空和最奇异的光线,也一并带来真正的严寒。带一顶能盖住耳朵的帽子,再穿一双能在压实的积雪上抓地的鞋。夏末与秋季是收获的时节,步行也更舒适。比赛日请在挽曳十胜官网确认,线路与时刻向十胜巴士确认,费用与营业时间则以各店铺或酒店为准。车站的旅游咨询处备有最新的宣传册。
要避免的错误,是把郊外巴士当成市内公交。开往幸福站和温泉的班次很少,错过回程末班车,可能意味着在寒风中长久等待,或是一笔昂贵的出租车费。先记下回程时间,再围绕它安排这一天的其余行程。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.