영어 원문에서 번역됨. 오류 제보 환영합니다.
승강장 바닥 읽는 법: 일본에서 호차 번호, 승차 위치 표시, 줄 서는 자리
일본의 승강장 대부분에서는 열차가 들어오기 전에 바닥이 먼저 설 자리를 알려 줍니다. 번호가 적힌 표지판, 페인트로 그린 문 윤곽, 작은 색상 표시가 그 역할을 하죠. 이것만 읽을 줄 알면 승차는 더 이상 짐작의 영역이 아닙니다.
발밑의 숫자
승강장 가장자리 가까이에는 1号車(이치고샤, 1호차), 2号車 같은 표시가 있고, 그 옆에 문 위치가 윤곽선으로 그려져 있습니다. 이 번호는 열차에 적힌 번호와 같고, 특급 열차라면 지정석 승차권에 적힌 호차 번호와도 일치합니다.
열차 종류별 모양과 색
여러 종류의 열차가 한 승강장을 함께 쓰는 곳에서는 열차마다 서는 위치가 조금씩 다릅니다. 표시는 색이나 모양으로 구분되는데, 어떤 열차는 동그라미, 다른 열차는 세모 하는 식이며, 가까운 기둥이나 머리 위 안내판에 범례가 붙어 있습니다. 먼저 발차 안내판에서 열차 종류를 확인한 뒤, 해당 기호를 찾으세요.
출구에 맞춰 호차 고르기
Navitime이나 Jorudan 같은 경로 앱에서는 목적지 역의 계단이나 환승 통로에 가장 가까이 서는 호차를 확인할 수 있고, 승강장에 비슷한 안내도를 붙여 둔 역도 있습니다. 캐리어를 끌고 있다면, 빠른 환승보다 엘리베이터 가까운 칸이 시간을 더 아껴 줍니다.
분홍색으로 女性専用車(조세이 센요샤)라고 적힌 표시는 일부 노선의 여성 전용 칸을 뜻하며, 주로 평일 아침 출근 시간대에 운영됩니다. 적용 시간은 표지판에 적혀 있습니다.
줄 서는 방식
각 승차 위치 표시에서 사람들은 문 양옆으로 두 줄을 만들고, 내리는 승객을 위해 가운데를 비워 둡니다. 줄의 옆이 아니라 맨 뒤에 서는 것, 규칙은 그게 전부입니다.
AI로 작성해 자동 발행한 글입니다. 발행 전 사람이 검수하지 않았으니 가격·운영시간·이용 규정은 공식 출처에서 확인하세요. 글 제작 방식. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.