译自英文原文,欢迎指正。
CHINA · CULTURE · 2 MIN READ
两双筷子:中国共享餐桌上的公筷习惯
WELCL BUDDY · UPDATED 10.2026 · 2 MIN
在中国,越来越多餐馆的餐桌上,每个座位都摆着两双筷子,颜色往往不同。一双用来吃饭;另一双叫“公筷”(gōngkuài),专门从桌子中央的共享菜盘里夹菜。分清这两双筷子,是懂得在共享餐桌上吃饭的一个小细节。客人做对了,主人都看在眼里。
怎样分辨两双筷子
公筷通常更长或颜色更深,也可能单独搁在碗上方的筷架上。有些餐馆则在每道菜旁各放一双,筷柄朝向食客,旁边还配一把陶瓷公勺(gōngsháo)。如果桌上看不出明显的区分,就在第一轮夹菜时留意主人,他们拿哪一双,你就拿哪一双。
共享菜盘的顺序
先用公筷把菜夹到自己的小碟或饭碗里,再把公筷放回筷架,别把它留在菜盘里,然后换用自己的筷子吃。如果餐桌上有玻璃转盘,等它停稳了再伸手;转的时候放慢些,让菜停在下一位面前,而不是从对方眼前转过去。
年长的食客也许仍会用自己的筷子给客人夹菜,这是一种由来已久的关照。安静地接受就是得体的回应,也没有人指望你回夹。
桌上的那张小卡片
自2020年起,上海、杭州等城市开展卫生宣传,在餐馆里摆上小台卡、在门口贴出海报,提醒食客使用公筷公勺。如今许多台卡还留在原处,微微褪了色,就立在扫码点餐的二维码旁边。上面的标语很短,你会经常看到:
请使用公筷公勺。
意思一目了然。你不必把它念出来,照着做就够了。在家宴的餐桌上,这样做显得体贴,不会让人觉得小题大做。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드