译自英文原文,欢迎指正。
CHINA · HIDDEN GEMS · 2 MIN READ
青岛里院:老城里,衣裳依旧晾在廊下
WELCL BUDDY · UPDATED 10.2026 · 2 MIN
说起青岛,人们多半想到啤酒,和海边那一片红瓦屋顶。从中山路往里走几条街,在名为大鲍岛(大鲍岛)的老城区,这座城市留住了一种几乎只在这里才有的民居:里院(里院)。每座里院都是两三层的楼房,围合出一方共用的院子,木质外廊朝内环绕。
什么是里院
里院大多建于20世纪头十年到30年代,正是港口飞速扩张的年月。临街的一层开着铺面;人家住在楼上,经敞开的楼梯和木阳台进出,共用一方院子,往往也共用一个水龙头。院名题在拱形门洞上方,大多以“里”或“院”字收尾。
修缮一新的那座,和它身旁的几座
广兴里(广兴里)已经修缮完毕,如今开着咖啡馆和展厅,用来初识里院的格局倒也合适。真正能让你看懂里院的院落,在它周边的街巷里:海泊路(海泊路)、芝罘路(芝罘路)和博山路(博山路)一带。有的正搭着脚手架,有的仍有人住。若大门敞着、外廊栏杆上晾着衣裳,那便是别人的家,得体的做法是在门槛前止步。
黄岛路的早晨
黄岛路(黄岛路)一大早就开起了街市:浅盆里盛着蛤蜊,比目鱼躺在碎冰上,馒头包子论筐码放。到了上午晚些时候,摊子大多已经收了。附近的街角小店论斤卖散装青岛啤酒,直接灌进塑料袋,人们把袋口一扎,拎着就回家了。本地有句老话叫“哈啤酒,吃嘎啦”(hā píjiǔ, chī gǎla),是青岛方言里的喝啤酒、吃蛤蜊。
在青岛,啤酒装在塑料袋里,从街角的酒铺一路拎回家。
青岛火车站就在南边,步行片刻即到,所以这片老城区很适合安排在到达后的第一个下午,或离开前的最后一个上午。春末和九月气候温和;七八月游人最多。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드