Los liyuan de Qingdao, patios donde el casco antiguo aún tiende la ropa al sol

A Qingdao se la suele vender por su cerveza y por sus tejados rojos sobre el mar. A pocas calles de Zhongshan Lu, en el casco antiguo llamado Dabaodao (大鲍岛), la ciudad ha conservado un tipo de vivienda que casi solo se encuentra aquí: el liyuan (里院). Cada uno es un bloque de dos o tres plantas levantado alrededor de un patio común, con galerías de madera que miran hacia dentro.

Qué es un liyuan

La mayoría se construyeron entre la década de 1900 y la de 1930, cuando el puerto crecía a toda velocidad. En la planta baja, las tiendas daban a la calle. Las familias vivían en los pisos de arriba, a los que se llegaba por escaleras abiertas y balcones de madera, y compartían un patio y, a menudo, un único grifo. El nombre aparece sobre el portal en arco y suele terminar en li o yuan.

El bloque restaurado y los de al lado

Guangxingli (广兴里) ha sido restaurado y hoy alberga cafés y salas de exposiciones. Es una buena primera aproximación a cómo se organizan estos edificios. Pero los patios que más cuentan están en las calles de alrededor, a lo largo de Haibo Lu (海泊路), Zhifu Lu (芝罘路) y Boshan Lu (博山路). Algunos están cubiertos de andamios y otros siguen habitados. Si una puerta está abierta y hay ropa colgada de la baranda de la galería, es la casa de alguien, y lo correcto es quedarse en el umbral.

Mañanas en Huangdao Lu

Huangdao Lu (黄岛路) acoge un mercado callejero desde primera hora, con almejas en palanganas poco profundas, pescados planos sobre hielo y bollos al vapor apilados por cajas. Hacia el final de la mañana, la mayoría de los puestos ya han recogido. Las tiendas de esquina cercanas venden Tsingtao de barril al peso, servida en bolsas de plástico que la gente anuda y se lleva a casa. El dicho local es hā píjiǔ, chī gǎla (哈啤酒，吃嘎啦), que en dialecto significa beber cerveza y comer almejas.

在青岛，啤酒装在塑料袋里，从街角的酒铺一路拎回家。

La estación de tren de Qingdao queda a un corto paseo hacia el sur, así que el barrio encaja bien en una primera tarde o en una última mañana en la ciudad. A finales de primavera y en septiembre el clima es templado. Julio y agosto concentran la mayor parte de las multitudes.